2 Corinthians 12:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်အားနည်းသောအခါ၌တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံလျက်ရှိသဖြင့် ခရစ်တော်၏အတွက် ကြောင့်အားနည်းခြင်း၊ စော်ကားခြင်း၊ ဆင်းရဲ ခြင်း၊ နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့်အနှောင့် အယှက်တို့ကိုခံနေရစဉ်ရောင့်ရဲတင်းတိမ် မှုရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ခရစ်တော်ကြောင့်ခံရသော အားနည်းခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်း၊ ကျပ်တည်းစွာသော ဒုက္ခဝေဒနာခံခြင်းတို့ကို ငါနှစ်သက်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် အားနည်းသောအခါ တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ လည်း ငါ သည် ခ ရစ် တော့် အ တွက် အား နည်း ခြင်း၊ အ နာ တ ရ ပြု ခြင်း၊ ညှဉ်း ပန်း ခြင်း၊ နှိပ် စက် ခြင်း၊ ကျဉ်း ကျပ် ခြင်း များ ကို နှစ် သက် စွာ ခံ လေ၏။ ငါ သည် အား နည်း သည့် အ ခါ ခွန် အား နှင့် ပြည့်၏။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ ခရစ်တော်ကြောင့်ခံရသော အားနည်းခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်း၊ ကျပ်တည်းစွာသော ဒုက္ခဝေဒနာခံခြင်းတို့ကို ငါနှစ်သက်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် အားနည်းသောအခါ တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံလျက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ ခရစ္ေတာ္ေၾကာင့္ခံရေသာ အားနည္းျခင္း၊ ကဲ့ရဲ့ျခင္း၊ ဆင္းရဲျခင္း၊ ညႇဥ္းဆဲႏွိပ္စက္ျခင္း၊ က်ပ္တည္းစြာေသာ ဒုကၡေဝဒနာခံျခင္းတို႔ကို ငါႏွစ္သက္၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ အားနည္းေသာအခါ တန္ခိုးႏွင့္ ျပည့္စုံလ်က္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္အားနည္းေသာအခါ၌တန္ခိုးႏွင့္ ျပည့္စုံလ်က္ရွိသျဖင့္ ခရစ္ေတာ္၏အတြက္ ေၾကာင့္အားနည္းျခင္း၊ ေစာ္ကားျခင္း၊ ဆင္းရဲ ျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲျခင္းႏွင့္အေႏွာင့္ အယွက္တို႔ကိုခံေနရစဥ္ေရာင့္ရဲတင္းတိမ္ မွုရွိ၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ခရစ်တော်ကြောင့် ငါခံရသော အားနည်းခြင်း၊ စော်ကားခြင်း၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့် နာကျင်ခြင်းဝေဒနာတို့ကို ငါနှစ်သက်၏။ အကြောင်းမူကား ငါသည် အားနည်းသောအခါ တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ခရစ္ေတာ္ေၾကာင့္ ငါခံရေသာ အားနည္းျခင္း၊ ေစာ္ကားျခင္း၊ ခက္ခဲက်ပ္တည္းျခင္း၊ ညႇဥ္းဆဲျခင္းႏွင့္ နာက်င္ျခင္းေဝဒနာတို႔ကို ငါႏွစ္သက္၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ အားနည္းေသာအခါ တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံလ်က္ရွိ၏။

2 Corinthians 12:10 — Compare Translations