2 Corinthians 12:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်လူမိုက်ကဲ့သို့ပြုလေပြီ။ သို့ရာတွင် သင်တို့ကငါ့ကိုလူမိုက်ဖြစ်အောင်ပြုကြ၏။ သင်တို့သည်ငါ့ကိုထောက်ခံသင့်သူများ ဖြစ်ပေသည်။ ငါသည်မရေရာသောသူဖြစ် စေကာမူသင်တို့၏ထူးမြတ်သည့်တမန် တော်များထက်အဘယ်နည်းနှင့်မျှမညံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ဝါကြွားတတ်သော သူရူးဖြစ်သလော။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအနိုင်အထက်ဖြစ်စေကြပြီ။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့ချီးမွမ်းခြင်းကို ငါခံသင့်၏။ ငါသည် ဘာမျှမဟုတ်သော်လည်း၊ အကြီးဆုံးသော တမန်တော်အောက် အလျှင်းမယုတ်မညံ့။

Burmese 1928

ငါ သည် သင် တို့ ကြောင့် ဉာဏ် မဲ့ သူ မ ဖြစ် ဘဲ မ နေ နိုင်။ မ ရေ ရာ သူ ဖြစ် စေ ဦး၊ မည် သည့် အ ရာ၌ မျှ ထို သို့ ထူး ချွန် သော တ မန် တော် တို့ အောက် မ နိမ့် သော ကြောင့် သင် တို့ ထောက် ခံ သင့် ကြ၏။

Burmese 2021

ငါသည် ဝါကြွားတတ်သော သူရူးဖြစ်သလော။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် ငါ့ကို အနိုင်အထက်ဖြစ်စေကြပြီ။ အဘယ်သို့နည်း ဟူမူကား၊ သင်တို့ချီးမွမ်းခြင်းကို ငါခံသင့်၏။ ငါသည် ဘာမျှမဟုတ်သော်လည်း၊ အကြီးဆုံးသော တမန်တော်အောက် အလျှင်းမယုတ်မညံ့။-

Burmese JBZV

ငါသည္ ဝါႂကြားတတ္ေသာ သူ႐ူးျဖစ္သေလာ။ ထိုသို႔ျဖစ္လၽွင္၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ကို အနိုင္အထက္ျဖစ္ေစၾကၿပီ။ အဘယ္သို႔နည္း ဟူမူကား၊ သင္တို႔ခ်ီးမြမ္းျခင္းကို ငါခံသင့္၏။ ငါသည္ ဘာမၽွမဟုတ္ေသာ္လည္း၊ အႀကီးဆုံးေသာ တမန္ေတာ္ေအာက္ အလၽွင္းမယုတ္မညံ့။-

Burmese MCLZV

ငါသည္လူမိုက္ကဲ့သို႔ျပဳေလၿပီ။ သို႔ရာတြင္ သင္တို႔ကငါ့ကိုလူမိုက္ျဖစ္ေအာင္ျပဳၾက၏။ သင္တို႔သည္ငါ့ကိုေထာက္ခံသင့္သူမ်ား ျဖစ္ေပသည္။ ငါသည္မေရရာေသာသူျဖစ္ ေစကာမူသင္တို႔၏ထူးျမတ္သည့္တမန္ ေတာ္မ်ားထက္အဘယ္နည္းႏွင့္မၽွမညံ့။-

Burmese MSBU

ငါသည် မိုက်မဲသောသူဖြစ်ခဲ့လေပြီ။ သင်တို့သည် ငါ့ကို အတင်းအကျပ် ထိုသို့ဖြစ်စေကြ၏။ အမှန်စင်စစ် ငါသည် သင်တို့၏ထောက်ခံချီးကျူးမှုကို ခံထိုက်၏။ အကြောင်းမူကား ငါသည် မပြောပလောက်သောသူဖြစ်သော်လည်း ထိပ်တန်းတမန်တော်များထက် အနည်းငယ်မျှမညံ့ပေ။

Burmese MSBZ

ငါသည္ မိုက္မဲေသာသူ ျဖစ္ခဲ့ေလၿပီ။ သင္တို႔သည္ ငါ့ကို အတင္းအက်ပ္ ထိုသို႔ျဖစ္ေစၾက၏။ အမွန္စင္စစ္ ငါသည္ သင္တို႔၏ေထာက္ခံခ်ီးက်ဴးမႈကို ခံထိုက္၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ မေျပာပေလာက္ေသာသူျဖစ္ေသာ္လည္း ထိပ္တန္းတမန္ေတာ္မ်ားထက္ အနည္းငယ္မွ်မညံ့ေပ။

2 Corinthians 12:11 — Compare Translations