2 Corinthians 12:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မည်ကဲ့သို့ငါလှည့်စားခဲ့သနည်း။ သင်တို့ထံ သို့ငါစေလွှတ်သူတစ်ဦးဦးအားဖြင့် ငါ သည်သင်တို့ထံမှအခွင့်ကောင်းယူခဲ့ဖူး သလော။-
Burmese 1835 Version Judson
တစုံတယောက်သောသူကို သင်တို့ဆီသို့ စေလွှတ်၍၊ သင်တို့၏ဥစ္စာကို ပရိယာယ်အားဖြင့် ငါယူသလော။
Burmese 1928
သင် တို့ ထံ ငါ စေ လွှတ် သူ တစ် ဦး ဦး အား ဖြင့် ငါ တင် စား ခဲ့ သ လော။
Burmese 2021
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို သင်တို့ဆီသို့ စေလွှတ်၍၊ သင်တို့၏ဥစ္စာကို ပရိယာယ်အားဖြင့် ငါယူသလော။-
Burmese JBZV
တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူကို သင္တို႔ဆီသို႔ ေစလႊတ္၍၊ သင္တို႔၏ဥစၥာကို ပရိယာယ္အားျဖင့္ ငါယူသေလာ။-
Burmese MCLZV
မည္ကဲ့သို႔ငါလွည့္စားခဲ့သနည္း။ သင္တို႔ထံ သို႔ငါေစလႊတ္သူတစ္ဦးဦးအားျဖင့္ ငါ သည္သင္တို႔ထံမွအခြင့္ေကာင္းယူခဲ့ဖူး သေလာ။-
Burmese MSBU
သင်တို့ထံသို့ ငါစေလွှတ်ခဲ့သောသူများထဲမှ တစ်စုံတစ်ဦးအားဖြင့် သင်တို့ကို ငါအမြတ်ထုတ်ခဲ့ဖူးသလော။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ထံသို႔ ငါေစလႊတ္ခဲ့ေသာသူမ်ားထဲမွ တစ္စုံတစ္ဦးအားျဖင့္ သင္တို႔ကို ငါအျမတ္ထုတ္ခဲ့ဖူးသေလာ။