2 Corinthians 12:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခရစ်တော်၏တပည့်တော်တစ်ဦးသည်လွန်ခဲ့ သောတစ်ဆယ့်လေးနှစ်ကကောင်းကင်ဘုံ တတိယအဆင့်သို့တိုင်အောင်ချီဆောင် ခြင်းကိုခံရသည်ကိုငါသိ၏။ (ဤသို့ ချီဆောင်ခြင်းခံရသည်မှာတကယ့်ဖြစ် ပျက်သလား၊ သို့မဟုတ်ရူပါရုံလားငါ မသိ။ ဘုရားသခင်သာလျှင်သိတော်မူ၏။-)

Burmese 1835 Version Judson

တဆယ်လေးနှစ်အထက်က၊ ခရစ်တော်၏ တပည့်ဖြစ်သော လူတယောက်ကို တတိယကောင်း ကင်သို့တိုင်အောင် ချီဆောင်သည်အကြောင်းကို ငါသိ၏။ ထိုအခါသူ၌ ကိုယ်ခန္ဓာပါသည်မပါသည်ကို ငါမသိ။ ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။

Burmese 1928

ယ မန် တစ် ဆယ့် လေး နှစ် က ခ ရစ် တော် တော် အား ဖြင့် ကောင်း ကင် တ တိ ယ ထပ် တိုင် အောင် ယူ ဆောင် ခံ ရ သူ့ ကို ငါ သိ၏။ ရုပ် ခ န္ဓာ ကွာ မ ကွာ ငါ မ သိ၊ ဘု ရား သ ခင် သိ တော် မူ၏။

Burmese 2021

တစ်ဆယ်လေးနှစ်အထက်က၊ ခရစ်တော်၏ တပည့်ဖြစ်သော လူတစ်ယောက်ကို တတိယကောင်းကင်သို့တိုင်အောင် ချီဆောင်သည်အကြောင်းကို ငါသိ၏။ ထိုအခါသူ၌ ကိုယ်ခန္ဓာပါသည် မပါသည်ကို ငါမသိ။ ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

တစ္ဆယ္ေလးႏွစ္အထက္က၊ ခရစ္ေတာ္၏ တပည့္ျဖစ္ေသာ လူတစ္ေယာက္ကို တတိယေကာင္းကင္သို႔တိုင္ေအာင္ ခ်ီေဆာင္သည္အေၾကာင္းကို ငါသိ၏။ ထိုအခါသူ၌ ကိုယ္ခႏၶာပါသည္ မပါသည္ကို ငါမသိ။ ဘုရားသခင္ သိေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ခရစ္ေတာ္၏တပည့္ေတာ္တစ္ဦးသည္လြန္ခဲ့ ေသာတစ္ဆယ့္ေလးႏွစ္ကေကာင္းကင္ဘုံ တတိယအဆင့္သို႔တိုင္ေအာင္ခ်ီေဆာင္ ျခင္းကိုခံရသည္ကိုငါသိ၏။ (ဤသို႔ ခ်ီေဆာင္ျခင္းခံရသည္မွာတကယ့္ျဖစ္ ပ်က္သလား၊ သို႔မဟုတ္႐ူပါ႐ုံလားငါ မသိ။ ဘုရားသခင္သာလၽွင္သိေတာ္မူ၏။-)

Burmese MSBU

လွန်ခဲ့သောတစ်ဆယ့်လေးနှစ်က တတိယကောင်းကင်တိုင်အောင် ချီဆောင်ခြင်းခံရသည့် ခရစ်တော်၌တည်သောလူတစ်ဦးကို ငါသိ၏။ သူသည် ကိုယ်ခန္ဓာပါလျက် ချီဆောင်ခြင်းခံရသလော၊ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာမပါဘဲ ချီဆောင်သွားခြင်းခံရသလော ငါမသိ။ ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

လြန္ခဲ့ေသာတစ္ဆယ့္ေလးႏွစ္က တတိယေကာင္းကင္တိုင္ေအာင္ ခ်ီေဆာင္ျခင္းခံရသည့္ ခရစ္ေတာ္၌တည္ေသာလူတစ္ဦးကို ငါသိ၏။ သူသည္ ကိုယ္ခႏၶာပါလ်က္ ခ်ီေဆာင္ျခင္းခံရသေလာ၊ သို႔မဟုတ္ ကိုယ္ခႏၶာမပါဘဲ ခ်ီေဆာင္သြားျခင္းခံရသေလာ ငါမသိ။ ဘုရားသခင္သိေတာ္မူ၏။

2 Corinthians 12:2 — Compare Translations