2 Corinthians 13:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခု​ငါ​သည်​တ​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​သင်​တို့​ထံ​သို့ လာ​ခဲ့​မည်။ ကျမ်း​စာ​တော်​က​ဖော်​ပြ​သ​ကဲ့​သို့ ``အ​မှု ကိစ္စ​မှန်​သ​မျှ​ကို​သက်​သေ​နှစ်​ဦး​သုံး​ဦး​၏​ထွက် ဆို​ချက်​အ​ရ​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ရ​မည်။-''

Burmese 1835 Version Judson

ဤတတိယအကြိမ်တွင် သင်တို့ဆီသို့ ငါလာမည်ဖြစ်၍၊ သက်သေခံနှစ်ဦးသုံးဦးအားဖြင့် စကားရှိသမျှ တို့သည် တည်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တ တိ ယ ကြိမ် သင် တို့ ထံ ငါ ရောက် လာ သည် မှာ သက် သေ ခံ နှစ် ဦး သုံး ဦး ထွက် ဆို က ပြစ် မှု ရှိ သ မျှ တည် စေ မည်။

Burmese 2021

ဤ​တ​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​တွင် သင်​တို့​ဆီ​သို့ ငါ​လာ​မည်​ဖြစ်၍၊ သက်​သေ​ခံ နှစ်​ဦး​သုံး​ဦး​အား​ဖြင့် စ​ကား​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် တည်​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ဤ​တ​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​တြင္ သင္​တို႔​ဆီ​သို႔ ငါ​လာ​မည္​ျဖစ္၍၊ သက္​ေသ​ခံ ႏွစ္​ဦး​သုံး​ဦး​အား​ျဖင့္ စ​ကား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ တည္​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ယ​ခု​ငါ​သည္​တ​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​သင္​တို႔​ထံ​သို႔ လာ​ခဲ့​မည္။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​က​ေဖာ္​ျပ​သ​ကဲ့​သို႔ ``အ​မွု ကိစၥ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​သက္​ေသ​ႏွစ္​ဦး​သုံး​ဦး​၏​ထြက္ ဆို​ခ်က္​အ​ရ​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ရ​မည္။-''

Burmese MSBU

ယခု တတိယ​အကြိမ် သင်​တို့​ထံသို့ ငါ​လာ​ခဲ့​မည်။ သက်သေ​နှစ်​ဦး​၊ သို့မဟုတ် သုံး​ဦး​၏​ထွက်ဆို​ချက်​အားဖြင့် စကား​အားလုံး​သည် အတည်ပြု​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ယခု တတိယ​အႀကိမ္ သင္​တို႔​ထံသို႔ ငါ​လာ​ခဲ့​မည္။ သက္ေသ​ႏွစ္​ဦး​၊ သို႔မဟုတ္ သုံး​ဦး​၏​ထြက္ဆို​ခ်က္​အားျဖင့္ စကား​အားလုံး​သည္ အတည္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္။