2 Corinthians 13:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​၏​ကျေး​ဇူး​တော်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ မေတ္တာ​တော်​နှင့်​သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​၏​မိတ် သ​ဟာ​ယ​တော်​သည်​သင်​တို့​အ​ပေါင်း​နှင့်​အ​တူ ရှိ​ပါ​စေ​သော။ ကော​ရိန္သု​သြ​ဝါ​ဒ​စာ​ဒု​တိ​ယ​စောင်​ပြီး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ မေတ္တာတော်၎င်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ မိဿဟာယတော်၎င်း၊ သင်တို့အပေါင်း၌ရှိစေသတည်း။ အာမင်။

Burmese 1928

အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ်၏ ကျေး ဇူး တော်၊ ဘု ရား သ ခင်၏ မေ တ္တာ တော်၊ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော်၏ မိတ် သ ဟာ ယ တော် သည် သင် တို့ ရှိ သ မျှ နှင့် အ တူ တည် ပါ စေ သော။

Burmese 2021

သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏ ကျေး​ဇူး​တော်​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ မေ​တ္တာ​တော်​လည်း​ကောင်း၊ သန့်​ရှင်း​သော ဝိ​ညာဉ်​တော်၏ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​တော်​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​အ​ပေါင်း၌ ရှိ​စေ​သ​တည်း။ အာ​မင်။ ကော​ရိ​န္သု​ဩ​ဝါ​ဒ​စာ​ဒု​တိ​ယ​စောင်​ပြီး၏။

Burmese JBZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေမ​တၱာ​ေတာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္၏ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ေတာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း၌ ရွိ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။ ေကာ​ရိ​ႏ္သဳ​ဩ​ဝါ​ဒ​စာ​ဒု​တိ​ယ​ေစာင္​ၿပီး၏။

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေမတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​၏​မိတ္ သ​ဟာ​ယ​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ေကာ​ရိႏ္သဳ​ၾသ​ဝါ​ဒ​စာ​ဒု​တိ​ယ​ေစာင္​ၿပီး​၏။