2 Corinthians 13:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ယုံကြည်ခြင်း၌တည်ကြည်သူများ ဟုတ်မဟုတ် မိမိတို့ကိုယ်ကိုဆန်းစစ်ကြလော့။ ဤ သို့အစစ်အဆေးခံရာတွင်အောင်မြင်ပါမူ သင် တို့သည်မိမိတို့စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ ခရစ်တော် ကိန်းအောင်းတော်မူကြောင်းအသေအချာသိရှိ ကြမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်ယုံကြည်ခြင်း၌တည်သလော၊ မတည်လောဟု ကိုယ်ကိုကိုယ်စစ်ကြောကြလော့။ ကိုယ်ကို ကိုယ်စုံစမ်းကြလော့။ အစစ်မခံနိုင်သော သူမမှန်လျှင်၊ ယေရှုခရစ်သည် သင်တို့၌ တည်တော်မူသည်ဟု ကိုယ် အကြောင်းကိုယ်မသိကြလော။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား၌ တည်၊ မ တည် ကိုယ် ကို စုံ စမ်း လျက် စံ ချ ကြ လော့။ စံ တော် မ မှီ သူ များ မ ဟုတ် ခဲ့ လျှင် သင် တို့၌ ယေ ရှု ခ ရစ် တည် တော် မူ ကြောင်း ကိုယ် တိုင် မ သိ ကြ လော။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်သလော၊ မတည်လောဟု ကိုယ်ကိုကိုယ် စစ်ကြောကြလော့။ ကိုယ်ကိုကိုယ် စုံစမ်းကြလော့။ အစစ်မခံနိုင်သော သူမမှန်လျှင်၊ ယေရှုခရစ်သည် သင်တို့၌ တည်တော်မူသည်ဟု ကိုယ်အကြောင်းကို ကိုယ်မသိကြသလော။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္း၌ တည္သေလာ၊ မတည္ေလာဟု ကိုယ္ကိုကိုယ္ စစ္ေၾကာၾကေလာ့။ ကိုယ္ကိုကိုယ္ စုံစမ္းၾကေလာ့။ အစစ္မခံနိုင္ေသာ သူမမွန္လၽွင္၊ ေယရွုခရစ္သည္ သင္တို႔၌ တည္ေတာ္မူသည္ဟု ကိုယ္အေၾကာင္းကို ကိုယ္မသိၾကသေလာ။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ယုံၾကည္ျခင္း၌တည္ၾကည္သူမ်ား ဟုတ္မဟုတ္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုဆန္းစစ္ၾကေလာ့။ ဤ သို႔အစစ္အေဆးခံရာတြင္ေအာင္ျမင္ပါမူ သင္ တို႔သည္မိမိတို႔စိတ္ႏွလုံးအတြင္း၌ ခရစ္ေတာ္ ကိန္းေအာင္းေတာ္မူေၾကာင္းအေသအခ်ာသိရွိ ၾကမည္။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌တည်နေခြင်းရှိ၊ မရှိ မိမိကိုယ်ကိုစမ်းသပ်ကြလော့။ မိမိကိုယ်ကိုစစ်ဆေးကြလော့။ သင်တို့အထဲ၌ ယေရှုခရစ်တော်ရှိကြောင်း သင်တို့ကိုယ်တိုင်မသိကြသလော၊ သို့မဟုတ် သင်တို့သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၌ကျရှုံးသောသူများဖြစ်လေပြီလော။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္း၌တည္ေနျခင္းရွိ၊ မရွိ မိမိကိုယ္ကိုစမ္းသပ္ၾကေလာ့။ မိမိကိုယ္ကိုစစ္ေဆးၾကေလာ့။ သင္တို႔အထဲ၌ ေယရႈခရစ္ေတာ္ရွိေၾကာင္း သင္တို႔ကိုယ္တိုင္မသိၾကသေလာ၊ သို႔မဟုတ္ သင္တို႔သည္ စုံစမ္းစစ္ေဆးျခင္း၌က်ရႈံးေသာသူမ်ားျဖစ္ေလၿပီေလာ။

2 Corinthians 13:5 — Compare Translations