2 Corinthians 13:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့အားနည်း၍သင်တို့အားကြီးသောအခါ ငါတို့ဝမ်းသာသည်။ သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်အပြစ် ဆိုဖွယ်မရှိသူများဖြစ်လာကြစေရန်ကိုလည်း ငါတို့ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သမ္မာတရားဘက်၌နေ၍သာ တတ်နိုင်ကြ၏။ ငါတို့သည်အားနည်း၍ သင်တို့သည်အားကြီးသောအခါ၊ ငါတို့သည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။ သင်တို့သည် စုံလင်မည်အကြောင်းကိုသာ အလိုရှိကြ၏။

Burmese 1928

သို့ နှင့် အ ညီ ငါ တို့ သည် အား နည်း သော် လည်း သင် တို့ အား ကြီး သော် ရွှင် လန်း ကြ၏။ သင် တို့၌ စုံ လင် ခြင်း ရှိ စေ ရန် လည်း ငါ တို့ ပ တ္ထ နာ ပြု ကြ၏။

Burmese 2021

သမ္မာတရားဘက်၌နေ၍သာ တတ်နိုင်ကြ၏။ ငါတို့သည် အားနည်း၍ သင်တို့သည် အားကြီးသောအခါ၊ ငါတို့သည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။ သင်တို့သည် စုံလင်မည်အကြောင်းကိုသာ အလိုရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

သမၼာတရားဘက္၌ေန၍သာ တတ္နိုင္ၾက၏။ ငါတို႔သည္ အားနည္း၍ သင္တို႔သည္ အားႀကီးေသာအခါ၊ ငါတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္ စုံလင္မည္အေၾကာင္းကိုသာ အလိုရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔အားနည္း၍သင္တို႔အားႀကီးေသာအခါ ငါတို႔ဝမ္းသာသည္။ သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္အျပစ္ ဆိုဖြယ္မရွိသူမ်ားျဖစ္လာၾကေစရန္ကိုလည္း ငါတို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့အားနည်းလျှင်လည်း သင်တို့အားကြီးသောအခါ ငါတို့ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ သင်တို့သည် ပြည့်ဝစုံလင်သောသူဖြစ်ကြရန်အတွက်လည်း ငါတို့ဆုတောင်းကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔အားနည္းလွ်င္လည္း သင္တို႔အားႀကီးေသာအခါ ငါတို႔ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။ သင္တို႔သည္ ျပည့္ဝစုံလင္ေသာသူျဖစ္ၾကရန္အတြက္လည္း ငါတို႔ဆုေတာင္းၾက၏။

2 Corinthians 13:9 — Compare Translations