2 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​သင်​တို့​ထံ​နောက်​တစ်​ဖန်​ငါ​လာ​လျှင် သင်​တို့​အား​ဝမ်း​နည်း​စေ​မည်​ဖြစ်​၍​ငါ​မ​လာ ရန်​စိတ်​ပိုင်း​ဖြတ်​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့်တကွ သင်တို့ဆီသို့ နောက်တဖန် ငါလာမည်ဟု ငါစိတ်ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပြီ။

Burmese 1928

ငါ သည် သင် တို့ ထံ ပူ ပန် ခံ ရန် ပြန် လာ မည် မ ဟုတ် ဟု စိတ် ပြ ဋ္ဌာန်း ခဲ့၏။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​နှင့်​တ​ကွ သင်​တို့​ဆီ​သို့ နောက်​တစ်​ဖန် ငါ​လာ​မည်​ဟု ငါ​စိတ်​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ခဲ့​ပြီ။-

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​ႏွင့္​တ​ကြ သင္​တို႔​ဆီ​သို႔ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ငါ​လာ​မည္​ဟု ငါ​စိတ္​ျပ​႒ာန္းခဲ့​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​ထံ​ေနာက္​တစ္​ဖန္​ငါ​လာ​လၽွင္ သင္​တို႔​အား​ဝမ္း​နည္း​ေစ​မည္​ျဖစ္​၍​ငါ​မ​လာ ရန္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​ထား​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါ​သည် သင်​တို့​ထံသို့​လာ​၍ သင်​တို့​ကို​ဝမ်းနည်း​စေ​သည့်​အဖြစ်​မျိုး​ကို နောက်တစ်ဖန်​မ​ဖြစ်​စေရန် ငါ​ဆုံးဖြတ်​ထား​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ထံသို႔​လာ​၍ သင္​တို႔​ကို​ဝမ္းနည္း​ေစ​သည့္​အျဖစ္​မ်ိဳး​ကို ေနာက္တစ္ဖန္​မ​ျဖစ္​ေစရန္ ငါ​ဆုံးျဖတ္​ထား​၏။