2 Corinthians 2:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုအပြစ်ဖြေ လွှတ်သောအခါ ငါသည်လည်းတစ်ခုခုကိုဖြေ လွှတ်ရန်လိုပါလျှင် သင်တို့၏မျက်နှာကို ထောက်၍ခရစ်တော်၏ရှေ့မှောက်တော်၌ထို သူ၏အြုပစ်ကိုဖြေလွှတ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူ၏အပြစ်ကို သင်တို့သည် လွှတ်၏၊ ထိုသူ၏အပြစ်ကို ငါသည်လည်းလွှတ်၏၊၊ အကြောင်းမူ ကား၊ ငါသည်တစုံတယောက်သောသူ၏ အပြစ်ကို လွှတ်ဘူးလျှင်၊ သင်တို့ကိုထောက်၍ ခရစ်တော်၏ အခွင့်နှင့် လွှတ်ဘူး၏။

Burmese 1928

တစ် စုံ တစ် ယောက် ကို သင် တို့ ချမ်း သာ ပေး လျှင် ငါ လည်း ပေး မည်။ ငါ သည် ချမ်း သာ ပေး ရန် ရှိ ခဲ့ လျှင် ငါ တို့ အ ပေါ် တွင် စာ တန် တင် စား ခွင့် မ ရ စေ ခြင်း ငှာ ခ ရစ် တော့် ရှေ့ တွင် သင် တို့ အ တွက် ငါ ပေး ပြီ။ စာ တန် ၏ အ ကြံ အ စည် များ ကို ငါ တို့ သိ ကြ၏။

Burmese 2021

အကြင်သူ၏အပြစ်ကို သင်တို့သည် လွှတ်၏၊ ထိုသူ၏အပြစ်ကို ငါသည်လည်း လွှတ်၏၊၊ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ၏ အပြစ်ကို လွှတ်ဖူးလျှင်၊ သင်တို့ကိုထောက်၍ ခရစ်တော်၏အခွင့်နှင့် လွှတ်ဖူး၏။-

Burmese JBZV

အၾကင္သူ၏အျပစ္ကို သင္တို႔သည္ လႊတ္၏၊ ထိုသူ၏အျပစ္ကို ငါသည္လည္း လႊတ္၏၊၊ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူ၏ အျပစ္ကို လႊတ္ဖူးလၽွင္၊ သင္တို႔ကိုေထာက္၍ ခရစ္ေတာ္၏အခြင့္ႏွင့္ လႊတ္ဖူး၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္တစ္စုံတစ္ေယာက္ကိုအျပစ္ေျဖ လႊတ္ေသာအခါ ငါသည္လည္းတစ္ခုခုကိုေျဖ လႊတ္ရန္လိုပါလၽွင္ သင္တို႔၏မ်က္ႏွာကို ေထာက္၍ခရစ္ေတာ္၏ေရွ႕ေမွာက္ေတာ္၌ထို သူ၏ၾအဳပစ္ကိုေျဖလႊတ္၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့ခွင့်လွှတ်သောသူကို ငါသည်လည်းခွင့်လွှတ်၏။ ငါသည် တစ်စုံတစ်ဦးကိုခွင့်လွှတ်လျှင် သင်တို့အတွက် ခရစ်တော်၏ရှေ့တော်၌ခွင့်လွှတ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔ခြင့္လႊတ္ေသာသူကို ငါသည္လည္းခြင့္လႊတ္၏။ ငါသည္ တစ္စုံတစ္ဦးကိုခြင့္လႊတ္လွ်င္ သင္တို႔အတြက္ ခရစ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္၌ခြင့္လႊတ္၏။

2 Corinthians 2:10 — Compare Translations