2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​မှ​သာ​စာ​တန်​အား​ငါ​တို့​အ​ပေါ်​အ​နိုင်​မ​ရ စေ​ရန်​တား​ဆီး​နိုင်​ပေ​မည်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို သော်​ငါ​တို့​သည်​စာ​တန်​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​များ ကို​သိ​ကြ​သော​ကြောင့်​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ်လျှင်၊ စာတန်သည် ငါတို့ကိုနိုင်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။ သူ၏အကြံအစည်များကို ငါတို့သိကြ၏။

Burmese 2021

သို့​မ​ဟုတ်​လျှင်၊ စာ​တန်​သည် ငါ​တို့​ကို​နိုင်​မည်​ဟု စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​ရှိ၏။ သူ၏​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို ငါ​တို့​သိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္၊ စာ​တန္​သည္ ငါ​တို႔​ကို​နိုင္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၏။ သူ၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​သိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​မွ​သာ​စာ​တန္​အား​ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​အ​နိုင္​မ​ရ ေစ​ရန္​တား​ဆီး​နိုင္​ေပ​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ငါ​တို႔​သည္​စာ​တန္​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား ကို​သိ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား စာတန်​သည် ငါ​တို့​အပေါ်​အမြတ်​မ​ထုတ်​စေရန်​အတွက်​ဖြစ်​၏။ အကြောင်းမူကား ငါ​တို့​သည် သူ​၏​တွေးတော​ကြံစည်​မှု​များ​ကို မ​သိ​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား စာတန္​သည္ ငါ​တို႔​အေပၚ​အျမတ္​မ​ထုတ္​ေစရန္​အတြက္​ျဖစ္​၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​သည္ သူ​၏​ေတြးေတာ​ႀကံစည္​မႈ​မ်ား​ကို မ​သိ​သည္​မ​ဟုတ္။