2 Corinthians 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ငါ၏ညီအစ်ကိုတိတုအားမတွေ့ရ သဖြင့် ငါသည်လွန်စွာပူပင်သောကဖြစ်၏။ ထို့ ကြောင့်ထိုမြို့ရှိလူတို့ကိုနှုတ်ဆက်ပြီးလျှင် မာကေဒေါနိပြည်သို့သွား၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ညီတိတုကို ငါမတွေ့သောကြောင့် စိတ်မသက်သာသဖြင့်၊ ထိုသူတို့ကိုအခွင့်ပန်ပြီးမှ မာကေဒေါနိပြည်သို့ ထွက်သွားလေ၏။
Burmese 1928
ညီ တိ တု နှင့် မ ဆုံ မိ သော ကြောင့် စိ တ္တ သု ခ မ ရှိ သည် ဖြစ်၍ အ သင်း တော် ကို နှုတ် ဆက် ပြီး လျှင် မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် သို့ ထွက် သွား ရ၏။
Burmese 2021
ငါ့ညီတိတုကို ငါမတွေ့သောကြောင့် စိတ်မသက်သာသဖြင့်၊ ထိုသူတို့ကို အခွင့်ပန်ပြီးမှ မာကေဒေါနိပြည်သို့ ထွက်သွားလေ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ညီတိတုကို ငါမေတြ႕ေသာေၾကာင့္ စိတ္မသက္သာသျဖင့္၊ ထိုသူတို႔ကို အခြင့္ပန္ၿပီးမွ မာေကေဒါနိျပည္သို႔ ထြက္သြားေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ငါ၏ညီအစ္ကိုတိတုအားမေတြ႕ရ သျဖင့္ ငါသည္လြန္စြာပူပင္ေသာကျဖစ္၏။ ထို႔ ေၾကာင့္ထိုၿမိဳ႕ရွိလူတို႔ကိုႏွုတ္ဆက္ၿပီးလၽွင္ မာေကေဒါနိျပည္သို႔သြား၏။
Burmese MSBU
ငါ့ညီတိတုကိုမတွေ့ရသောကြောင့် ငါသည် စိတ်မသာမယာဖြစ်၍ ထိုသူတို့ကိုနှုတ်ဆက်ပြီးလျှင်မာကေဒေါနိပြည်သို့ ငါထွက်ခွာသွား၏။
Burmese MSBZ
ငါ့ညီတိတုကိုမေတြ႕ရေသာေၾကာင့္ ငါသည္ စိတ္မသာမယာျဖစ္၍ ထိုသူတို႔ကိုႏႈတ္ဆက္ၿပီးလွ်င္မာေကေဒါနိျပည္သို႔ ငါထြက္ခြာသြား၏။
Recommended Reading