2 Corinthians 2:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍ငါလာလျှင်ငါ့အားစိတ်ရွှင်လန်း စေမည့်သူများက ငါ့အားဝမ်းနည်းစေမည် စိုး၍ယခင်စာကိုငါရေးသားပေးပို့လိုက် ခြင်းဖြစ်၏။ ငါဝမ်းမြောက်လျှင်သင်တို့ အပေါင်းသည်လည်းဝမ်းမြောက်ကြမည် ကိုငါအမှန်ယုံကြည်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါဝမ်းမြောက်ခြင်း၏ အကြောင်းသည် သင်တို့ ရှိသမျှ၏ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်ကို ငါသဘောကျသည်ဖြစ်၍၊ ငါရောက်သောအခါ ငါ့ကို ဝမ်းမြောက်စေအပ်သောသူတို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်း အကြောင်းကို မပြုစေခြင်းငှါ၊ အထက်စာကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်၏။

Burmese 1928

ငါ့ ၏ ရွှင် လန်း ခြင်း အ ကြောင်း သည် သင် တို့ ရှိ သ မျှ၏ ရွှင် လန်း ခြင်း အ ကြောင်း ဖြစ် သည် ဟု သင် တို့ ရှိ သ မျှ ကို ရည် လျက် ငါ စိတ် ချ သည့် အ လျောက် ငါ့ ကို ရွှင် လန်း စေ အပ် သော သင် တို့ ထံ မှာ ပူ ပန် မည် စိုး ၍ ငါ မ လာ ဖြစ် ဘဲ စာ ရေး လိုက် ၏။

Burmese 2021

ငါဝမ်းမြောက်ခြင်း၏ အကြောင်းသည် သင်တို့ရှိသမျှ၏ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်ကို ငါသဘောကျသည်ဖြစ်၍၊ ငါရောက်သောအခါ ငါ့ကို ဝမ်းမြောက်စေအပ်သောသူတို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်း အကြောင်းကို မပြုစေခြင်းငှာ၊ အထက်စာကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်၏။-

Burmese JBZV

ငါဝမ္းေျမာက္ျခင္း၏ အေၾကာင္းသည္ သင္တို႔ရွိသမၽွ၏ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းျဖစ္သည္ကို ငါသေဘာက်သည္ျဖစ္၍၊ ငါေရာက္ေသာအခါ ငါ့ကို ဝမ္းေျမာက္ေစအပ္ေသာသူတို႔သည္ ဝမ္းနည္းျခင္း အေၾကာင္းကို မျပဳေစျခင္းငွာ၊ အထက္စာကို ငါေရး၍ ေပးလိုက္၏။-

Burmese MCLZV

အကယ္၍ငါလာလၽွင္ငါ့အားစိတ္ရႊင္လန္း ေစမည့္သူမ်ားက ငါ့အားဝမ္းနည္းေစမည္ စိုး၍ယခင္စာကိုငါေရးသားေပးပို႔လိုက္ ျခင္းျဖစ္၏။ ငါဝမ္းေျမာက္လၽွင္သင္တို႔ အေပါင္းသည္လည္းဝမ္းေျမာက္ၾကမည္ ကိုငါအမွန္ယုံၾကည္၏။-

Burmese MSBU

ငါလာသောအခါ ငါ့ကိုဝမ်းမြောက်စေရမည့်သူများသည် ငါ့ကိုဝမ်းနည်းစေမည်စိုး၍ ဤအကြောင်းအရာကို ငါရေးလိုက်ခြင်းဖြစ်၏။ ငါ၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းသည် သင်တို့ရှိသမျှ၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု သင်တို့အားလုံးနှင့်ပတ်သက်၍ ငါယုံကြည်စိတ်ချလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ငါလာေသာအခါ ငါ့ကိုဝမ္းေျမာက္ေစရမည့္သူမ်ားသည္ ငါ့ကိုဝမ္းနည္းေစမည္စိုး၍ ဤအေၾကာင္းအရာကို ငါေရးလိုက္ျခင္းျဖစ္၏။ ငါ၏ဝမ္းေျမာက္ျခင္းသည္ သင္တို႔ရွိသမွ်၏ဝမ္းေျမာက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သင္တို႔အားလုံးႏွင့္ပတ္သက္၍ ငါယုံၾကည္စိတ္ခ်လ်က္ရွိ၏။

2 Corinthians 2:3 — Compare Translations