2 Corinthians 2:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူသည်မခံမရပ်နိုင်လောက်အောင်ဝမ်း နည်းမှုမဖြစ်စေရန် ယခုသူ့အားသင်တို့ အပြစ်လွှတ်၍နှစ်သိမ့်အားပေးကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ထိုသို့သောသူသည် ဝမ်းနည်းခြင်း အားကြီးလျက်၊ မိန်းမောတွေဝေခြင်း မရှိစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့သည်ခြားနားသော အားဖြင့် သူ၏အပြစ်ကို လွှတ်၍ သူ့ကိုနှစ်သိမ့်စေခြင်းငှါ ပြုသင့်၏။

Burmese 1928

လွန် စွာ ပူ ပန် ခြင်း၌ မ နစ် မွန်း စေ ရန် ချမ်း သာ ပေး လျက် နှစ် သိမ့် စေ လျှင် သင့် လျော်၏။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ ထိုသို့သောသူသည် ဝမ်းနည်းခြင်း အားကြီးလျက်၊ မိန်းမောတွေဝေခြင်း မရှိစေခြင်းငှာ၊ သင်တို့သည် ခြားနားသောအားဖြင့် သူ၏အပြစ်ကို လွှတ်၍ သူ့ကိုနှစ်သိမ့်စေခြင်းငှာ ပြုသင့်၏။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ ထိုသို႔ေသာသူသည္ ဝမ္းနည္းျခင္း အားႀကီးလ်က္၊ မိန္းေမာေတြေဝျခင္း မရွိေစျခင္းငွာ၊ သင္တို႔သည္ ျခားနားေသာအားျဖင့္ သူ၏အျပစ္ကို လႊတ္၍ သူ႔ကိုႏွစ္သိမ့္ေစျခင္းငွာ ျပဳသင့္၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသူသည္မခံမရပ္နိုင္ေလာက္ေအာင္ဝမ္း နည္းမွုမျဖစ္ေစရန္ ယခုသူ႔အားသင္တို႔ အျပစ္လႊတ္၍ႏွစ္သိမ့္အားေပးၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယခုအခါတွင် သင်တို့သည် သူ့ကိုခွင့်လွှတ်၍ နှစ်သိမ့်ပေးသင့်၏။ သို့မဟုတ်လျှင် သူသည် ကြီးစွာသောဝမ်းနည်းခြင်း၌ နစ်မွန်းသွားလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ယခုအခါတြင္ သင္တို႔သည္ သူ႔ကိုခြင့္လႊတ္၍ ႏွစ္သိမ့္ေပးသင့္၏။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူသည္ ႀကီးစြာေသာဝမ္းနည္းျခင္း၌ နစ္မြန္းသြားလိမ့္မည္။

2 Corinthians 2:7 — Compare Translations