2 Corinthians 2:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခင်ကငါစာရေးခဲ့ရသည့်အကြောင်းမှာ သင်တို့သည်စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းကိုအဘယ် မျှခံနိုင်ရည်ရှိသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါညွှန် ကြားချက်များကိုလိုက်နာရန်အစဉ်အသင့် ရှိမရှိကိုလည်းကောင်းသိရှိရန်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ သင်သည်အရာရာ၌ နားထောင်သည်၊ နားမထောင်သည်ကို ငါသိလို၍၊ သင်တို့ကို စုံစမ်းသောအားဖြင့် အထက်က ရေး၏။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် အ ရာ ရာ၌ လိုက် နာ မည်၊ မ နာ မည် ကို စုံ စမ်း လျက် သိ အံ့ သော ငှါ သာ ငါ ရေး ခဲ့ သည့် အ လျောက်

Burmese 2021

ထိုမှတစ်ပါး၊ သင်တို့သည် အရာရာ၌နားထောင်သည်၊ နားမထောင်သည်ကို ငါသိလို၍၊ သင်တို့ကို စုံစမ်းသောအားဖြင့် အထက်က ရေး၏။-

Burmese JBZV

ထိုမွတစ္ပါး၊ သင္တို႔သည္ အရာရာ၌နားေထာင္သည္၊ နားမေထာင္သည္ကို ငါသိလို၍၊ သင္တို႔ကို စုံစမ္းေသာအားျဖင့္ အထက္က ေရး၏။-

Burmese MCLZV

ယခင္ကငါစာေရးခဲ့ရသည့္အေၾကာင္းမွာ သင္တို႔သည္စုံစမ္းေႏွာင့္ယွက္ျခင္းကိုအဘယ္ မၽွခံနိုင္ရည္ရွိသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါညႊန္ ၾကားခ်က္မ်ားကိုလိုက္နာရန္အစဥ္အသင့္ ရွိမရွိကိုလည္းေကာင္းသိရွိရန္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် အရာရာ၌ နာခံမှုရှိ၊ မရှိ ငါသိရှိနိုင်ရန်အတွက် သင်တို့ကိုစမ်းသပ်သည့်အနေဖြင့် ထိုစာကိုငါရေးသားခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ အရာရာ၌ နာခံမႈရွိ၊ မရွိ ငါသိရွိႏိုင္ရန္အတြက္ သင္တို႔ကိုစမ္းသပ္သည့္အေနျဖင့္ ထိုစာကိုငါေရးသားခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။

2 Corinthians 2:9 — Compare Translations