2 Corinthians 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုအခါ၌သာလွန်တောက်ပသောဘုန်း အသရေကြောင့် ယခင်အခါ၌အလွန် တောက်ပသောဘုန်းအသရေသည်ကွယ် ပျောက်သွားပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်ဖြစ်သော ဘုန်းသည် အလွန်မြတ်သောကြောင့်၊ ဘုန်းရှိဘူးသော အရာသည် ဘုန်းကွယ်လျက် ရှိ၏။
Burmese 1928
မု ချ အား ဖြင့် လွန် ကဲ သော ဘုန်း ထူး အ တွက် ကြောင့် ပွင့် ရင်း ဘုန်း ရှိ သော ဝတ် နည်း သည် ဘုန်း မဲ့ ရာ ရောက် လေ ပြီ။
Burmese 2021
နောက်ဖြစ်သော ဘုန်းသည် အလွန်မြတ်သောကြောင့်၊ ဘုန်းရှိဖူးသော အရာသည် ဘုန်းကွယ်လျက် ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ေနာက္ျဖစ္ေသာ ဘုန္းသည္ အလြန္ျမတ္ေသာေၾကာင့္၊ ဘုန္းရွိဖူးေသာ အရာသည္ ဘုန္းကြယ္လ်က္ ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ယခုအခါ၌သာလြန္ေတာက္ပေသာဘုန္း အသေရေၾကာင့္ ယခင္အခါ၌အလြန္ ေတာက္ပေသာဘုန္းအသေရသည္ကြယ္ ေပ်ာက္သြားၿပီ။-
Burmese MSBU
အမှန်စင်စစ် ယခင်က ဘုန်းအသရေရှိသောအရာသည် ဤနေရာ၌ ထူးကဲသောဘုန်းအသရေကြောင့် ဘုန်းအသရေမဲ့သွားရ၏။
Burmese MSBZ
အမွန္စင္စစ္ ယခင္က ဘုန္းအသေရရွိေသာအရာသည္ ဤေနရာ၌ ထူးကဲေသာဘုန္းအသေရေၾကာင့္ ဘုန္းအသေရမဲ့သြားရ၏။