2 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခေတ္တ​မျှ​သာ​တည်​သည့်​အ​ရာ​၌​ဘုန်း​အ​သ ရေ​ရှိ​ခဲ့​ပါ​လျှင် ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​သည့်​အ​ရာ ၌​အ​ဘယ်​မျှ​ပို​၍​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ရှိ​လိမ့် မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ပယ်ရှင်းရသောအရာသည် ဘုန်းရှိလျှင်၊ တည်နေသောအရာသည်သာ၍ ဘုန်းရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကွယ် ပျောက် ဆဲ ဝတ် နည်း တွင် ဘုန်း ရှိ လျှင် တည် မြဲ သော ဝတ် နည်း တွင် ဘုန်း ထူး တည် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ပယ်​ရှင်း​ရ​သော​အ​ရာ​သည် ဘုန်း​ရှိ​လျှင်၊ တည်​နေ​သော​အ​ရာ​သည်​သာ၍ ဘုန်း​ရှိ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ပယ္​ရွင္း​ရ​ေသာ​အ​ရာ​သည္ ဘုန္း​ရွိ​လၽွင္၊ တည္​ေန​ေသာ​အ​ရာ​သည္​သာ၍ ဘုန္း​ရွိ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ေခတၱ​မၽွ​သာ​တည္​သည့္​အ​ရာ​၌​ဘုန္း​အ​သ ေရ​ရွိ​ခဲ့​ပါ​လၽွင္ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​သည့္​အ​ရာ ၌​အ​ဘယ္​မၽွ​ပို​၍​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ရွိ​လိမ့္ မည္​နည္း။

Burmese MSBU

မှေးမှိန်​သွား​သော​အရာ​၌ ဘုန်း​အသရေ​ရှိ​လျှင် တည်မြဲ​သော​အရာ​၌ သာ၍​ကြီးမား​သော​ဘုန်း​အသရေ​ရှိ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ေမွးမွိန္​သြား​ေသာ​အရာ​၌ ဘုန္း​အသေရ​ရွိ​လွ်င္ တည္ၿမဲ​ေသာ​အရာ​၌ သာ၍​ႀကီးမား​ေသာ​ဘုန္း​အသေရ​ရွိ​လိမ့္မည္။