2 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​ပင်​လျှင်​မော​ရှေ​၏​ပ​ညတ်​ကျမ်း ကို​ဖတ်​ကြ​သည့်​အ​ခါ​များ​၌ သူ​တို့​၏​စိတ်​နှ​လုံး သည်​ပ​ဝါ​ဖုံး​လျက်​ပင်​ရှိ​သေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုတိုင်အောင်လည်း၊ မောရှ၏ကျမ်းစာကို ဘတ်ကြသောအခါ၊ သူတို့စိတ်နှလုံးသည် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိ သေး၏။

Burmese 1928

ယ နေ့ တိုင် အောင် ပင် မော ရှေ၏ ကျမ်း များ ကို ဖတ် နာ သည့် အ ခါ တိုင်း ထို သူ တို့ စိတ် နှ လုံး အ ပေါ် တွင် လည်း အ ဖုံး အ ကာ တင် လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

ယ​ခု​တိုင်​အောင်​လည်း၊ မော​ရှေ၏​ကျမ်း​စာ​ကို ဖတ်​ကြ​သော​အ​ခါ၊ သူ​တို့​စိတ်​နှ​လုံး​သည် ဖုံး​အုပ်​လျက် ရှိ​သေး၏။-

Burmese JBZV

ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​လည္း၊ ေမာ​ေရွ၏​က်မ္း​စာ​ကို ဖတ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္ ဖုံး​အုပ္​လ်က္ ရွိ​ေသး၏။-

Burmese MCLZV

ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ပင္​လၽွင္​ေမာ​ေရွ​၏​ပ​ညတ္​က်မ္း ကို​ဖတ္​ၾက​သည့္​အ​ခါ​မ်ား​၌ သူ​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး သည္​ပ​ဝါ​ဖုံး​လ်က္​ပင္​ရွိ​ေသး​၏။-

Burmese MSBU

ယနေ့​တိုင်အောင် မောရှေ​၏​ကျမ်း​များ​ကို​ဖတ်​သည့်အခါ​တိုင်း ထို​သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ပေါ်တွင် ထို​မျက်နှာလွှား​သည် ဖုံးအုပ်​လျက်​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ေမာေရွ​၏​က်မ္း​မ်ား​ကို​ဖတ္​သည့္အခါ​တိုင္း ထို​သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ေပၚတြင္ ထို​မ်က္ႏွာလႊား​သည္ ဖုံးအုပ္​လ်က္​ရွိ​၏။