2 Corinthians 3:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​လျှင်​ငါ​တို့​၏​ထောက်​ခံ စာ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ထို​စာ​ကို​လူ​တိုင်း​ဖတ်​ရှု​သိ ရှိ​နိုင်​ရန်​ငါ​တို့​၏​နှ​လုံး​သား​တွင်​ရေး​သား ထား​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ငါတို့စိတ်နှလုံးပေါ်၌ ရေးထားသောစာ၊ လူအပေါင်းတို့သိ၍ ဘတ်တတ်သောငါတို့ စာပင်ဖြစ်ကြသတည်း။

Burmese 1928

လူ ခပ် သိမ်း တို့ ဖတ် ကြည့် သိ သာ ဖွယ် ငါ တို့ စိတ် နှ လုံး တွင် အ က္ခ ရာ တင် ပြီး သော လက် မှတ် မှာ သင် တို့ ပင် တည်း။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ငါ​တို့​စိတ်​နှ​လုံး​ပေါ်၌ ရေး​ထား​သော​စာ၊ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သိ၍ ဖတ်​တတ်​သော ငါ​တို့​စာ​ပင် ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​ေပၚ၌ ေရး​ထား​ေသာ​စာ၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သိ၍ ဖတ္​တတ္​ေသာ ငါ​တို႔​စာ​ပင္ ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ငါ​တို႔​၏​ေထာက္​ခံ စာ​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထို​စာ​ကို​လူ​တိုင္း​ဖတ္​ရွု​သိ ရွိ​နိုင္​ရန္​ငါ​တို႔​၏​ႏွ​လုံး​သား​တြင္​ေရး​သား ထား​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကိုယ်တိုင်​သည် ငါ​တို့​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌​ရေး​ထား​သည့် လူ​တိုင်း​ဖတ်ရှု​လျက်​သိရှိ​သော ငါ​တို့​၏​စာ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္​သည္ ငါ​တို႔​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌​ေရး​ထား​သည့္ လူ​တိုင္း​ဖတ္ရႈ​လ်က္​သိရွိ​ေသာ ငါ​တို႔​၏​စာ​ျဖစ္​ၾက​၏။