2 Corinthians 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းဆိုင်ရာတရားသည် ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်စုံပါလျှင် ကယ်တင် ခြင်းဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်သည်အဘယ် မျှသာလွန်၍ ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်စုံ လိမ့်မည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
အပြစ်စီရင်တတ်သောတရားသည် ဘုန်းအာနုဘော်ရှိလျှင်၊ ထိုမျှမက ဖြောင့်မတ်စေတတ်သော တရား သည် ဘုန်းအာနုဘော်နှင့် သာ၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ပြစ် စီ ရင် ခြင်း ဆိုင် ရာ ဝတ် နည်း သည် ဘုန်း ပွင့် လျှင် တ ရား သေ လွှတ် ခြင်း ဆိုင် ရာ ဝတ် နည်း သည် ဘုန်း ထူး ပွင့် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အပြစ်စီရင်တတ်သော တရားသည် ဘုန်းအာနုဘော်ရှိလျှင်၊ ထိုမျှမက ဖြောင့်မတ်စေတတ်သော တရားသည် ဘုန်းအာနုဘော်နှင့် သာ၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
အျပစ္စီရင္တတ္ေသာ တရားသည္ ဘုန္းအာႏုေဘာ္ရွိလၽွင္၊ ထိုမၽွမက ေျဖာင့္မတ္ေစတတ္ေသာ တရားသည္ ဘုန္းအာႏုေဘာ္ႏွင့္ သာ၍ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
အျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းဆိုင္ရာတရားသည္ ဘုန္းအသေရႏွင့္ျပည့္စုံပါလၽွင္ ကယ္တင္ ျခင္းဆိုင္ရာလုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္အဘယ္ မၽွသာလြန္၍ ဘုန္းအသေရႏွင့္ျပည့္စုံ လိမ့္မည္နည္း။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အပြစ်ကိုထင်ရှားစေသည့်အမှု၌ ဘုန်းအသရေရှိလျှင် ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောအမှုသည် သာ၍ကြီးမားသောဘုန်းအသရေနှင့် ပြည့်စုံပေလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အျပစ္ကိုထင္ရွားေစသည့္အမႈ၌ ဘုန္းအသေရရွိလွ်င္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာအမႈသည္ သာ၍ႀကီးမားေသာဘုန္းအသေရႏွင့္ ျပည့္စုံေပလိမ့္မည္။