2 Corinthians 4:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏ကရုဏာတော် နှင့်အညီ ငါတို့အားဤအမှုတော်ဆောင် လုပ်ငန်းကိုပေးအပ်တော်မူသည်ဖြစ်ရာ ငါ တို့တွင်စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းမရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်ငါတို့သည် ထိုသို့သောတရား၏ အမှုကိုဆောင်ရွက် သောသူဖြစ်၍၊ ကရုဏာကျေးဇူးတော် ကို ခံရသည်နှင့်အညီ၊ အားလျော့စိတ်ပျက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သို့ နှင့် အ ညီ ငါ တို့ သည် က ရု ဏာ တော် ကို ခံ စား ရ သည့် အ လျောက် ထို ဝတ် ဆောင် ခွင့် ရ ကြ သ ဖြင့် တွန့် ဆုတ် ခြင်း ကင်း လျက်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့်ငါတို့သည် ထိုသို့သောတရား၏အမှုကို ဆောင်ရွက်သောသူဖြစ်၍၊ ကရုဏာကျေးဇူးတော်ကို ခံရသည်နှင့်အညီ၊ အားလျော့စိတ်ပျက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ငါတို႔သည္ ထိုသို႔ေသာတရား၏အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာသူျဖစ္၍၊ က႐ုဏာေက်းဇူးေတာ္ကို ခံရသည္ႏွင့္အညီ၊ အားေလ်ာ့စိတ္ပ်က္ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္မိမိ၏က႐ုဏာေတာ္ ႏွင့္အညီ ငါတို႔အားဤအမွုေတာ္ေဆာင္ လုပ္ငန္းကိုေပးအပ္ေတာ္မူသည္ျဖစ္ရာ ငါ တို႔တြင္စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ျခင္းမရွိ။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် ကရုဏာတော်ကိုခံစားရလျက် ဤအမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ရသည်ဖြစ်၍ စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းမရှိကြချေ။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ က႐ုဏာေတာ္ကိုခံစားရလ်က္ ဤအမႈေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ရသည္ျဖစ္၍ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ျခင္းမရွိၾကေခ်။

2 Corinthians 4:1 — Compare Translations