2 Corinthians 4:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့၏သေကြေပျက်စီးတတ်သောကိုယ် ခန္ဓာတွင် သခင်ယေရှုအသက်ရှင်တော်မူ ကြောင်းပေါ်လွင်စေရန် ငါတို့သည်အသက် ရှင်လျက်ရှိသမျှကာလပတ်လုံးသခင် ယေရှုအတွက်အခါခပ်သိမ်းသေဘေး နှင့်ရင်ဆိုင်လျက်နေရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ယေရှုသည်အသက်ရှင်တော်မူကြောင်းကို၊ ငါတို့၏သေတတ်သော ခန္ဓာကိုယ်၌ ထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ ငါတို့သည်အသက်ရှင်စဉ်တွင် ယေရှုကြောင့်သေခြင်းလက်သို့ အစဉ်အပ်နှံခြင်း ကို ခံရကြ၏။

Burmese 1928

မု ချ အား ဖြင့် ငါ တို့ အ နိ စ္စ ခ န္ဓာ များ တွင် ယေ ရှု၏ အ သက် ရှင် တော် မူ ခြင်း ထင် ရှား စေ ရန် ရှင် လျက် နေ သော ငါ တို့ သည် ယေ ရှု အ တွက် သေ ဒဏ် သို့ အ စဉ် ပို့ အပ် ခံ ရ ကြ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ယေရှုသည် အသက်ရှင်တော်မူကြောင်းကို၊ ငါတို့၏သေတတ်သော ခန္ဓာကိုယ်၌ ထင်ရှားစေခြင်းငှာ၊ ငါတို့သည် အသက်ရှင်စဉ်တွင် ယေရှုကြောင့် သေခြင်းလက်သို့ အစဉ်အပ်နှံခြင်းကို ခံရကြ၏။-

Burmese JBZV

အဘယ္သို႔နည္းဟူမူကား၊ ေယရွုသည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေၾကာင္းကို၊ ငါတို႔၏ေသတတ္ေသာ ခႏၶာကိုယ္၌ ထင္ရွားေစျခင္းငွာ၊ ငါတို႔သည္ အသက္ရွင္စဥ္တြင္ ေယရွုေၾကာင့္ ေသျခင္းလက္သို႔ အစဥ္အပ္ႏွံျခင္းကို ခံရၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔၏ေသေၾကပ်က္စီးတတ္ေသာကိုယ္ ခႏၶာတြင္ သခင္ေယရွုအသက္ရွင္ေတာ္မူ ေၾကာင္းေပၚလြင္ေစရန္ ငါတို႔သည္အသက္ ရွင္လ်က္ရွိသမၽွကာလပတ္လုံးသခင္ ေယရွုအတြက္အခါခပ္သိမ္းေသေဘး ႏွင့္ရင္ဆိုင္လ်က္ေနရၾက၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု၏အသက်ရှင်တော်မူခြင်းသည် သေတတ်သောငါတို့၏ကိုယ်ကာယ၌ ထင်ရှားမည့်အကြောင်း အသက်ရှင်လျက်ရှိသောငါတို့သည် ယေရှုကြောင့် သေခြင်းလက်သို့ အစဉ်မပြတ်အပ်နှံခြင်းကိုခံရကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ၏အသက္ရွင္ေတာ္မူျခင္းသည္ ေသတတ္ေသာငါတို႔၏ကိုယ္ကာယ၌ ထင္ရွားမည့္အေၾကာင္း အသက္ရွင္လ်က္ရွိေသာငါတို႔သည္ ေယရႈေၾကာင့္ ေသျခင္းလက္သို႔ အစဥ္မျပတ္အပ္ႏွံျခင္းကိုခံရၾက၏။

2 Corinthians 4:11 — Compare Translations