2 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​တွင်​သေ​ခြင်း​တ​ရား​သည် ရှင်​သန်​လျက်​ရှိ​သော်​လည်း သင်​တို့​တွင်​မူ ကား​အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​တ​ရား​သည်​ရှင်​သန် လျက်​ရှိ​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍သေခြင်းတရားသည် ငါတို့၌ပြုပြင်တတ်၏။ သင်တို့၌ကား၊ အသက်ရှင်ခြင်းတရားသည် ပြုပြင်တတ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ရှင် တော် မူ ခြင်း အ ကျိုး ဆက် ခံ စား ကြ ရာ ငါ တို့ သည် သေ တော် မူ ခြင်း အ ကျိုး ဆက် ကို ခံ ရ ကြ လေ စွ။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ သေ​ခြင်း​တ​ရား​သည် ငါ​တို့၌​ပြု​ပြင်​တတ်၏။ သင်​တို့၌​ကား၊ အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​တ​ရား​သည် ပြု​ပြင်​တတ်၏။-

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ ေသ​ျခင္း​တ​ရား​သည္ ငါ​တို႔၌​ျပဳ​ျပင္​တတ္၏။ သင္​တို႔၌​ကား၊ အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​တ​ရား​သည္ ျပဳ​ျပင္​တတ္၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​တြင္​ေသ​ျခင္း​တ​ရား​သည္ ရွင္​သန္​လ်က္​ရွိ​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​တြင္​မူ ကား​အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​တ​ရား​သည္​ရွင္​သန္ လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သေ​ခြင်း​သည် ငါ​တို့​၌​အလုပ်လုပ်​လျက်​နေ​၍ အသက်ရှင်​ခြင်း​သည် သင်​တို့​၌​အလုပ်လုပ်​လျက်​နေ​၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ေသ​ျခင္း​သည္ ငါ​တို႔​၌​အလုပ္လုပ္​လ်က္​ေန​၍ အသက္ရွင္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​၌​အလုပ္လုပ္​လ်က္​ေန​၏။