2 Corinthians 4:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ မြောက်​စေ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ တို့​အား​လည်း​သ​ခင်​ယေ​ရှု​နှင့်​အ​တူ​ရှင်​ပြန် ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ပြီး​လျှင် သင်​တို့​နှင့် အ​တူ​ရှေ့​တော်​မှောက်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​တော် မူ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း​ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ယေရှုကို ထမြောက်စေတော်မူသောသူသည် ယေရှုအားဖြင့်ငါတို့ကိုလည်း ထမြောက်စေ၍၊ သင်တို့နှင့်အတူအထံတော်၌ သွင်းတော်မူမည်ဟု ငါတို့သိကြ၏။

Burmese 2021

သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​သော​သူ​သည် ယေ​ရှု​အား​ဖြင့် ငါ​တို့​ကို​လည်း ထ​မြောက်​စေ၍၊ သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​အ​ထံ​တော်၌ သွင်း​တော်​မူ​မည်​ဟု ငါ​တို့​သိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္ ေယ​ရွု​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို​လည္း ထ​ေျမာက္​ေစ၍၊ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ထံ​ေတာ္၌ သြင္း​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု ငါ​တို႔​သိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ တို႔​အား​လည္း​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​အ​တူ​ရွင္​ျပန္ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ေတာ္ မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် သခင်​ယေရှု​ကို ထမြောက်​စေ​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် ငါ​တို့​ကို​လည်း ယေရှု​နှင့်အတူ​ထမြောက်​စေ​၍ သင်​တို့​နှင့်အတူ ရှေ့​တော်​သို့​ခေါ်သွင်း​တော်မူ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ သခင္​ေယရႈ​ကို ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို​လည္း ေယရႈ​ႏွင့္အတူ ​ထေျမာက္​ေစ​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေခၚသြင္း​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။