2 Corinthians 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍ငါတို့ဟောပြောကြေညာသည့် သတင်းကောင်းသည်ဖုံးအုပ်လျက်ရှိလျှင် အသက်ဝိညာဉ်ဆုံးရှုံးလျက်နေသူများ အတွက်သာလျှင်ဖုံးအုပ်လျက်ရှိသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့ဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားသည် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိလျှင်၊ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့အားသာဖုံးအုပ်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
အ ကယ်၍ ငါ တို့ ကြား ပြော ချက် ပုန်း ကွယ် လျှင် မ ယုံ ကြည်၍ ပျက် စီး ရာ ရောက် လျက် နေ သူ၊
Burmese 2021
ငါတို့ဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားသည် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိလျှင်၊ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့အားသာ ဖုံးအုပ်လျက်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ငါတို႔ေဟာေျပာေသာ ဧဝံေဂလိတရားသည္ ဖုံးအုပ္လ်က္ရွိလၽွင္၊ ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔ေရာက္ေသာ သူတို႔အားသာ ဖုံးအုပ္လ်က္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
အကယ္၍ငါတို႔ေဟာေျပာေၾကညာသည့္ သတင္းေကာင္းသည္ဖုံးအုပ္လ်က္ရွိလၽွင္ အသက္ဝိညာဥ္ဆုံးရွုံးလ်က္ေနသူမ်ား အတြက္သာလၽွင္ဖုံးအုပ္လ်က္ရွိသည္။-
Burmese MSBU
ငါတို့ဟောပြောသည့် ကောင်းမြတ်သောသတင်းသည် ဖုံးအုပ်ခြင်းခံရသည်ဆိုလျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်သောသူတို့၌သာ ဖုံးအုပ်ခြင်းခံရ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔ေဟာေျပာသည့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းသည္ ဖုံးအုပ္ျခင္းခံရသည္ဆိုလွ်င္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္ေသာသူတို႔၌သာ ဖုံးအုပ္ျခင္းခံရ၏။