2 Corinthians 4:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်မိမိတို့၏အကြောင်းကိုဟော ပြောကြသည်မဟုတ်။ ယေရှုခရစ်သည်အရှင် သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ငါတို့သည်သခင် ယေရှု၏အတွက်သင်တို့၏အစေခံများ ဖြစ်ကြကြောင်းကိုဟောပြောကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည်ကိုယ်အကြောင်းကို ဟောပြောကြသည်မဟုတ်။ ယေရှုခရစ်သည် သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း ကို၎င်း၊ ငါတို့သည်ယေရှုအတွက် သင်တို့၏ ကျွန်ဖြစ်ကြောင်းကို၎င်း ဟောပြောကြ၏။

Burmese 1928

မု ချ အား ဖြင့် မှောင် ကျ ရာ မှ အ လင်း တောက် စေ ဟု မိန့် တော် မူ ခဲ့ သော ဘု ရား သ ခင် ကား ခ ရစ် တော် ၏ မျက် နှာ တော် ရှိ ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ဆိုင် ရာ အ သိ ပ ညာ ရောင် ခြည် ဖြင့် ထွန်း လင်း ကြ စေ ရန် ငါ တို့ စိတ် နှလုံး တွင် တောက် သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ သော ကြောင့် ယေ ရှု အ တွက် သင် တို့ ကျွန် မျှ သာ ဖြစ် သော ငါ တို့ သည် ကိုယ့် အ ကြောင်း မ ဟုတ်၊ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အ ရှင် ဘု ရား အ ကြောင်း ကြော် ငြာ ကြ ၏။

Burmese 2021

ငါတို့သည် ကိုယ်အကြောင်းကို ဟောပြောကြသည်မဟုတ်။ ယေရှုခရစ်သည် သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း ကိုလည်းကောင်း၊ ငါတို့သည် ယေရှုအတွက် သင်တို့၏ကျွန် ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း ဟောပြောကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ကိုယ္အေၾကာင္းကို ေဟာေျပာၾကသည္မဟုတ္။ ေယရွုခရစ္သည္ သခင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္း ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သည္ ေယရွုအတြက္ သင္တို႔၏ကၽြန္ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ေဟာေျပာၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္မိမိတို႔၏အေၾကာင္းကိုေဟာ ေျပာၾကသည္မဟုတ္။ ေယရွုခရစ္သည္အရွင္ သခင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္း၊ ငါတို႔သည္သခင္ ေယရွု၏အတြက္သင္တို႔၏အေစခံမ်ား ျဖစ္ၾကေၾကာင္းကိုေဟာေျပာၾက၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် မိမိတို့အကြောင်းကို ဟောပြောကြသည်မဟုတ်ဘဲ ယေရှုခရစ်တော်သည် အရှင်သခင်ဖြစ်ကြောင်းကို ဟောပြောကြ၏။ ငါတို့ကိုယ်တိုင်မူကား ယေရှုအတွက် သင်တို့၏အစေအပါးများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔သည္ မိမိတို႔အေၾကာင္းကို ေဟာေျပာၾကသည္မဟုတ္ဘဲ ေယရႈခရစ္ေတာ္သည္ အရွင္သခင္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ေဟာေျပာၾက၏။ ငါတို႔ကိုယ္တိုင္မူကား ေယရႈအတြက္ သင္တို႔၏အေစအပါးမ်ားျဖစ္ၾက၏။

2 Corinthians 4:5 — Compare Translations