2 Corinthians 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့မှာရန်သူအမြောက်အမြားပင်ရှိ သော်လည်းမိတ်ဆွေကင်းမဲ့သည်ဟူ၍မရှိ။ လဲအောင်အထိုးခံရသော်လည်းမသေကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ညှင်းဆဲခြင်းကိုခံရသော်လည်းဆုံးရှုံးခြင်းမရှိ။ အောက်သို့ လှဲခြင်းကိုခံရသော်လည်းဆုံးရာသို့မရောက်။
Burmese 1928
ခုတ် လှဲ ခံ ရ သော် လည်း ပျက် စီး သည် မ ဟုတ် ဘဲ လျက်၊
Burmese 2021
ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသော်လည်း ဆုံးရှုံးခြင်းမရှိ။ အောက်သို့ လှဲခြင်းကိုခံရသော်လည်း ဆုံးရာသို့မရောက်။-
Burmese JBZV
ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံရေသာ္လည္း ဆုံးရွုံးျခင္းမရွိ။ ေအာက္သို႔ လွဲျခင္းကိုခံရေသာ္လည္း ဆုံးရာသို႔မေရာက္။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔မွာရန္သူအေျမာက္အျမားပင္ရွိ ေသာ္လည္းမိတ္ေဆြကင္းမဲ့သည္ဟူ၍မရွိ။ လဲေအာင္အထိုးခံရေသာ္လည္းမေသၾက။-
Burmese MSBU
ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရသော်လည်း စွန့်ပစ်ခြင်းကိုမခံရ။ အလဲထိုးခံရသော်လည်း ဆုံးရှုံးခြင်းသို့မရောက်။
Burmese MSBZ
ညႇဥ္းဆဲျခင္းကိုခံရေသာ္လည္း စြန႔္ပစ္ျခင္းကိုမခံရ။ အလဲထိုးခံရေသာ္လည္း ဆုံးရႈံးျခင္းသို႔မေရာက္။