2 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ငါ​တို့​အား​လုံး​သည် တ​ရား​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရန် ခ​ရစ်​တော်​၏​တ​ရား ပလ္လင်​တော်​ရှေ့​သို့​ရောက်​ရှိ​ရ​ကြ​မည်​ဖြစ်​သော ကြောင့်​တည်း။ ကိုယ်​ခန္ဓာ​နေ​အိမ်​၌​ရှိ​နေ​စဉ်​ပြု ကျင့်​ခဲ့​သည့်​ကောင်း​မှု​မ​ကောင်း​မှု​များ​အ​တွက် ထိုက်​သင့်​ရာ​အ​ကျိုး​အ​ပြစ်​ကို​ငါ​တို့​အ​သီး သီး​ခံ​ရ​ကြ​လတ္တံ့။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် ကိုယ်ခန္ဓာ၌ကျင့်သောအကျင့်၊ ကောင်းမကောင်းရှိသည်အတိုင်း အကျိုးအပြစ်ကို အသီးအသီးခံခြင်းငှါ၊ ခရစ်တော်၏ တရားပလ္လင်ရှေ့၌ ပေါ်လာရကြမည်။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ​တို့​ရှိ​သ​မျှ​သည် ကိုယ်​ခ​န္ဓာ၌​ကျင့်​သော​အ​ကျင့်၊ ကောင်း​မ​ကောင်း​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း အ​ကျိုး​အ​ပြစ်​ကို အ​သီး​အ​သီး​ခံ​ခြင်း​ငှာ၊ ခ​ရစ်​တော်၏ တ​ရား​ပ​လ္လင်​ရှေ့၌ ပေါ်​လာ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ ကိုယ္​ခ​ႏၶာ၌​က်င့္​ေသာ​အ​က်င့္၊ ေကာင္း​မ​ေကာင္း​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း အ​က်ိဳး​အ​ျပစ္​ကို အ​သီး​အ​သီး​ခံ​ျခင္း​ငွာ၊ ခ​ရစ္​ေတာ္၏ တ​ရား​ပ​လႅင္​ေရွ႕၌ ေပၚ​လာ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​တို႔​အား​လုံး​သည္ တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရန္ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တ​ရား ပလႅင္​ေတာ္​ေရွ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ရ​ၾက​မည္​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။ ကိုယ္​ခႏၶာ​ေန​အိမ္​၌​ရွိ​ေန​စဥ္​ျပဳ က်င့္​ခဲ့​သည့္​ေကာင္း​မွု​မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား​အ​တြက္ ထိုက္​သင့္​ရာ​အ​က်ိဳး​အ​ျပစ္​ကို​ငါ​တို႔​အ​သီး သီး​ခံ​ရ​ၾက​လတၱံ့။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါ​တို့​အားလုံး​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​၌​ရှိစဉ် ပြုကျင့်​သည့်​အတိုင်း ကောင်း​သော​အမှု​အတွက်​ဖြစ်စေ၊ ဆိုးညစ်​သော​အမှု​အတွက်​ဖြစ်စေ အကျိုး​အပြစ်​ကို အသီးသီး​ခံစားရ​ရန် ခရစ်တော်​၏​တရားပလ္လင်​ရှေ့၌ ပေါ်လာ​ကြ​ရ​မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​အားလုံး​သည္ ကိုယ္ခႏၶာ​၌​ရွိစဥ္ ျပဳက်င့္​သည့္​အတိုင္း ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​အတြက္​ျဖစ္ေစ၊ ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​အတြက္​ျဖစ္ေစ အက်ိဳး​အျပစ္​ကို အသီးသီး​ခံစားရ​ရန္ ခရစ္ေတာ္​၏​တရားပလႅင္​ေရွ႕၌ ေပၚလာ​ၾက​ရ​မည္။