2 Corinthians 5:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်ယောက်သောသူသည်လူအပေါင်းတို့ အတွက်အသေခံသဖြင့် လူအပေါင်းတို့ သည်ထိုသူနှင့်အတူအသေခံကြကြောင်း ကိုငါတို့ယခုသိကြပြီဖြစ်၍ ငါတို့ကို ခရစ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်အုပ်စိုးလေ ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ တယောက်သောသူသည် လူအပေါင်းတို့အတွက်ကြောင့် အသေခံသည်မှန်လျှင်၊

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် တစ် ပါး သည် ရှိ သ မျှ တို့ အ တွက် အ သေ ခံ တော် မူ သ ဖြင့် ရှိ သ မျှ တို့ အ သေ ခံ ကြ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ အ သက် ရှင် သူ တို့ သည် ကိုယ့် အ ဖို့ မ ဟုတ်၊ သူ တို့ အ တွက် အ သေ ခံ၍ ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ သော အ ရှင့် အ ဖို့ ရှင် လျက် နေ ကြ စေ ခြင်း ငှာ အ သေ ခံ တော် မူ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ တို့ စိတ် ပြ ဋ္ဌာန်း ပြီး ဖြစ် သည့် အ လျောက် ခ ရစ် တော်၏ ချစ် ခြင်း မေ တ္တာ တော် သည် ငါ တို့ ကို အုပ် ချုပ် လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ တစ်ယောက်သောသူသည် လူအပေါင်းတို့အတွက်ကြောင့် အသေခံသည်မှန်လျှင်၊-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ တစ္ေယာက္ေသာသူသည္ လူအေပါင္းတို႔အတြက္ေၾကာင့္ အေသခံသည္မွန္လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

တစ္ေယာက္ေသာသူသည္လူအေပါင္းတို႔ အတြက္အေသခံသျဖင့္ လူအေပါင္းတို႔ သည္ထိုသူႏွင့္အတူအေသခံၾကေၾကာင္း ကိုငါတို႔ယခုသိၾကၿပီျဖစ္၍ ငါတို႔ကို ခရစ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္သည္အုပ္စိုးေလ ၿပီ။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ခရစ်တော်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာတော်သည် ငါတို့ကိုလွှမ်းမိုးလျက်ရှိ၏။ ငါတို့သည် ဤသို့ယူဆကြ၏။ တစ်ယောက်သောသူသည် လူအပေါင်းတို့အတွက် အသေခံသည်ဖြစ်၍ လူအပေါင်းတို့သည် သေဆုံးခဲ့ကြပြီ။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ခရစ္ေတာ္၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာေတာ္သည္ ငါတို႔ကိုလႊမ္းမိုးလ်က္ရွိ၏။ ငါတို႔သည္ ဤသို႔ယူဆၾက၏။ တစ္ေယာက္ေသာသူသည္ လူအေပါင္းတို႔အတြက္ အေသခံသည္ျဖစ္၍ လူအေပါင္းတို႔သည္ ေသဆုံးခဲ့ၾကၿပီ။

2 Corinthians 5:14 — Compare Translations