2 Corinthians 5:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်းရှိသူသည် သတ္တဝါသစ်ဖြစ်၏။ သူသည်ဘဝဟောင်းကိုစွန့် ၍ဘဝသစ်သို့ဝင်စားပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

လူမည်သည်ကား၊ ခရစ်တော်၌ရှိလျှင် အသစ် ပြုပြင်သောသတ္တဝါဖြစ်၏။ ဟောင်းသောအရာ တို့သည်ပြောင်းလဲ၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် အသစ်ဖြစ်ကြပြီ။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ လည်း မည် သူ မ ဆို ခ ရစ် တော်၌ ရှိ တည် လျှင် လူ သစ် ဖြစ် လျက် ဟောင်း သော အ ရာ များ ပျောက် လွင့်၍ အ သစ် ဖြစ် လေ ပြီ။

Burmese 2021

လူမည်သည်ကား၊ ခရစ်တော်၌ရှိလျှင် အသစ်ပြုပြင်သောသတ္တဝါ ဖြစ်၏။ ဟောင်းသောအရာတို့သည် ပြောင်းလဲ၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် အသစ်ဖြစ်ကြပြီ။-

Burmese JBZV

လူမည္သည္ကား၊ ခရစ္ေတာ္၌ရွိလၽွင္ အသစ္ျပဳျပင္ေသာသတၱဝါ ျဖစ္၏။ ေဟာင္းေသာအရာတို႔သည္ ေျပာင္းလဲ၍ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ အသစ္ျဖစ္ၾကၿပီ။-

Burmese MCLZV

ခရစ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းရွိသူသည္ သတၱဝါသစ္ျဖစ္၏။ သူသည္ဘဝေဟာင္းကိုစြန႔္ ၍ဘဝသစ္သို႔ဝင္စားၿပီ။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ မည်သူမဆို ခရစ်တော်၌ရှိလျှင် အသစ်ဖန်ဆင်းခံရသူဖြစ်၏။ ဟောင်းသောအရာတို့သည် ကွယ်ပျောက်သွား၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် အသစ်ဖြစ်ကြလေပြီ။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ မည္သူမဆို ခရစ္ေတာ္၌ရွိလွ်င္ အသစ္ဖန္ဆင္းခံရသူျဖစ္၏။ ေဟာင္းေသာအရာတို႔သည္ ကြယ္ေပ်ာက္သြား၍ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ အသစ္ျဖစ္ၾကေလၿပီ။

2 Corinthians 5:17 — Compare Translations