2 Corinthians 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤယာယီတဲတွင်နေထိုင်စဉ်ကောင်းကင်ဘုံ အိမ်ကိုအလွန်တောင့်တသဖြင့် ငါတို့သည် ညည်းတွားလျက်နေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့သည် မြေအိမ်၌ရှိစဉ်တွင်၊ ကောင်းကင်အိမ် ထဲသို့ဝင်စားခြင်းငှါ အလွန်တောင့်တလိုချင်သော စိတ် ရှိ၍၊ ညည်းတွားမြည်တမ်းလျက်၊ နေကြ၏။
Burmese 1928
မု ချ အား ဖြင့် အာ ကာ သ ရှိ ငါ တို့ ဘုံ ဆောင် နှင့် ဆင် ယင် ခွင့် ရ လျှင် ခြုံ ရာ မဲ့ ထင် ပေါ် မည် မ ဟုတ် ကြောင်း သိ သည့် အ လျောက် ထို သို့ ဆင် ယင် ခြင်း ကို တောင့် တ လျက် ဤ တဲ တွင် ညည်း တွား ကြ၏။
Burmese 2021
ငါတို့သည် မြေအိမ်၌ရှိစဉ်တွင်၊ ကောင်းကင်အိမ်ထဲသို့ဝင်စားခြင်းငှာ အလွန်တောင့်တလိုချင်သော စိတ်ရှိ၍၊ ညည်းတွားမြည်တမ်းလျက်၊ နေကြ၏။-
Burmese JBZV
ငါတို႔သည္ ေျမအိမ္၌ရွိစဥ္တြင္၊ ေကာင္းကင္အိမ္ထဲသို႔ဝင္စားျခင္းငွာ အလြန္ေတာင့္တလိုခ်င္ေသာ စိတ္ရွိ၍၊ ညည္းတြားျမည္တမ္းလ်က္၊ ေနၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဤယာယီတဲတြင္ေနထိုင္စဥ္ေကာင္းကင္ဘုံ အိမ္ကိုအလြန္ေတာင့္တသျဖင့္ ငါတို႔သည္ ညည္းတြားလ်က္ေနၾက၏။-
Burmese MSBU
ငါတို့သည် ကောင်းကင်မှ ငါတို့၏စံအိမ်ကိုလွှမ်းခြုံရရန် တောင့်တ၍ ဤတဲတွင်ညည်းတွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔သည္ ေကာင္းကင္မွ ငါတို႔၏စံအိမ္ကိုလႊမ္းၿခဳံရရန္ ေတာင့္တ၍ ဤတဲတြင္ညည္းတြားၾက၏။