2 Corinthians 5:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါတို့သည်အစဉ်ရဲရင့်သောစိတ်ရှိ ကြပေသည်။ ဤကိုယ်ခန္ဓာနေအိမ်၌ရှိနေသမျှ ကာလပတ်လုံးငါတို့သည်သခင်ဘုရား၏ အိမ်တော်နှင့်ဝေးကွာလျက်ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့်ငါတို့သည် ကိုယ်ခန္ဓာ၌ နေမြဲနေစဉ်ကာလ၊ သခင်ဘုရားနှင့် ကွာဝေးရာအရပ်၌နေသည်ကို ငါတို့သည်သိလျက်၊

Burmese 1928

ထို ကြောင့် ဖူး မြော် ခွင့် အား ဖြင့် မ ဟုတ်၊ ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် လိုက် လျှောက် ရ သော ငါ တို့ သည် ကိုယ် ခ န္ဓာ ၌ တည် နေ ကြ စဉ် အ ရှင် ဘု ရား အ ပါး တော် တွင် မ တည် မ နေ ကြောင်း သိ ကြ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ငါတို့သည် ကိုယ်ခန္ဓာ၌ နေမြဲနေစဉ်ကာလ၊ သခင်ဘုရားနှင့် ကွာဝေးရာအရပ်၌ နေသည်ကို ငါတို့သည်သိလျက်၊-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ ကိုယ္ခႏၶာ၌ ေနျမဲေနစဥ္ကာလ၊ သခင္ဘုရားႏွင့္ ကြာေဝးရာအရပ္၌ ေနသည္ကို ငါတို႔သည္သိလ်က္၊-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔သည္အစဥ္ရဲရင့္ေသာစိတ္ရွိ ၾကေပသည္။ ဤကိုယ္ခႏၶာေနအိမ္၌ရွိေနသမၽွ ကာလပတ္လုံးငါတို႔သည္သခင္ဘုရား၏ အိမ္ေတာ္ႏွင့္ေဝးကြာလ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် အစဉ်အမြဲယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိကြ၏။ ဤကိုယ်ခန္ဓာ၌ ငါတို့ရှိနေသရွေ့ သခင်ဘုရားနှင့်ဝေးကွာလျက်ရှိကြောင်းကိုလည်း ငါတို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ အစဥ္အၿမဲယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈရွိၾက၏။ ဤကိုယ္ခႏၶာ၌ ငါတို႔ရွိေနသေ႐ြ႕ သခင္ဘုရားႏွင့္ေဝးကြာလ်က္ရွိေၾကာင္းကိုလည္း ငါတို႔သိၾက၏။

2 Corinthians 5:6 — Compare Translations