2 Corinthians 5:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ရဲရင့်သောစိတ်ရှိ၍ဤကိုယ်ခန္ဓာ နေအိမ်ကိုစွန့်ခွာပြီးလျှင် သခင်ဘုရားနှင့် အတူနေထိုင်ရန်ပို၍လိုလားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် ကွာဝေးရာအရပ်သို့သွား၍၊ သခင်ဘုရားထံတော်၌ နေမြဲနေခြင်းငှါ အလိုရှိလျက်၊ ရဲရင့်သောစိတ်နှင့်ပြည့်စုံကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် ခ န္ဓာ၌ မ တည် နေ ဘဲ အ ပါး တော် တွင် တည် နေ ရန် စိတ် စေ တ နာ ရှိ လျက် အ စဉ် မ ပြတ် အား ရ စိတ် ချ ကြ ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် ကွာဝေးရာအရပ်သို့ သွား၍၊ သခင်ဘုရားထံတော်၌ နေမြဲနေခြင်းငှာ အလိုရှိလျက်၊ ရဲရင့်သောစိတ်နှင့်ပြည့်စုံကြ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္ခႏၶာႏွင့္ ကြာေဝးရာအရပ္သို႔ သြား၍၊ သခင္ဘုရားထံေတာ္၌ ေနျမဲေနျခင္းငွာ အလိုရွိလ်က္၊ ရဲရင့္ေသာစိတ္ႏွင့္ျပည့္စုံၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ရဲရင့္ေသာစိတ္ရွိ၍ဤကိုယ္ခႏၶာ ေနအိမ္ကိုစြန႔္ခြာၿပီးလၽွင္ သခင္ဘုရားႏွင့္ အတူေနထိုင္ရန္ပို၍လိုလားၾက၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိ၍ ကိုယ်ခန္ဓာမှကွာလျက် သခင်ဘုရားနှင့်အတူရှိနေရန် သာ၍အလိုရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈရွိ၍ ကိုယ္ခႏၶာမွကြာလ်က္ သခင္ဘုရားႏွင့္အတူရွိေနရန္ သာ၍အလိုရွိၾက၏။

2 Corinthians 5:8 — Compare Translations