2 Corinthians 6:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဝမ်းနည်းရသော်လည်းအစဉ်ဝမ်းမြောက်ကြ ၏။ သူဆင်းရဲများကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်းလူ အမြောက်အမြားကိုချမ်းသာကြွယ်ဝစေ ကြ၏။ ပစ္စည်းဥစ္စာတစ်စုံတစ်ခုကိုမျှမပိုင် သူများကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်းအလုံးစုံတို့ ကိုပိုင်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဝမ်းနည်းသောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း၊ အစဉ် ဝမ်းမြောက်သောသူ၊ ဆင်းရဲသောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော် လည်း၊ လူအများကိုရတတ်စေသောသူ၊ ဥစ္စာတစုံတခုကိုမျှ မပိုင်သောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း၊ အလုံးစုံသော သူတို့ကိုပိုင်သောသူဖြစ်သဖြင့်၎င်း၊ ဘုရားသခင်ခန့်ထားတော်မူသော စမ္မဆရာမှန်ကြောင်းကို အရာရာ၌ ထင်ရှားစွာပြ၏။

Burmese 1928

ပူ ပန် သူ အ နေ နှင့် အ စဉ် ရွှင် လန်း သူ၊ ဆင်း ရဲ သူ အ နေ နှင့် အ များ ကို ကြွယ် ဝ စေ သူ၊ လက် မဲ့ သူ အ နေ နှင့် အ ရာ ခပ် သိမ်း လက် ရှိ သူ များ ဖြစ် ခြင်း အား ဖြင့် လည်း ကောင်း ကိုယ် ကို ထောက် ခံ ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ဝမ်းနည်းသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း၊ အစဉ်ဝမ်းမြောက်သောသူ၊ ဆင်းရဲသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း၊ လူအများကို ရတတ်စေသောသူ၊ ဥစ္စာတစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ မပိုင်သောသူကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း၊ အလုံးစုံတို့ကိုပိုင်သောသူ ဖြစ်သဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်ခန့်ထားတော်မူသော ဓမ္မဆရာမှန်ကြောင်းကို အရာရာ၌ ထင်ရှားစွာပြ၏။

Burmese JBZV

ဝမ္းနည္းေသာသူကဲ့သို႔ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အစဥ္ဝမ္းေျမာက္ေသာသူ၊ ဆင္းရဲေသာသူကဲ့သို႔ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ လူအမ်ားကို ရတတ္ေစေသာသူ၊ ဥစၥာတစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွ မပိုင္ေသာသူကဲ့သို႔ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အလုံးစုံတို႔ကိုပိုင္ေသာသူ ျဖစ္သျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္ခန္႔ထားေတာ္မူေသာ ဓမၼဆရာမွန္ေၾကာင္းကို အရာရာ၌ ထင္ရွားစြာျပ၏။

Burmese MCLZV

ဝမ္းနည္းရေသာ္လည္းအစဥ္ဝမ္းေျမာက္ၾက ၏။ သူဆင္းရဲမ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္းလူ အေျမာက္အျမားကိုခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေစ ၾက၏။ ပစၥည္းဥစၥာတစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွမပိုင္ သူမ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္းအလုံးစုံတို႔ ကိုပိုင္ၾက၏။

Burmese MSBU

ဝမ်းနည်းသောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း အစဉ်ဝမ်းမြောက်လျက်ရှိကြ၏။ ဆင်းရဲသောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း များစွာသောသူတို့ကို ကြွယ်ဝပြည့်စုံစေကြ၏။ မည်သည့်အရာမျှမရှိသောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း အလုံးစုံကိုပိုင်ဆိုင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဝမ္းနည္းေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း အစဥ္ဝမ္းေျမာက္လ်က္ရွိၾက၏။ ဆင္းရဲေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း မ်ားစြာေသာသူတို႔ကို ႂကြယ္ဝျပည့္စုံေစၾက၏။ မည္သည့္အရာမွ်မရွိေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း အလုံးစုံကိုပိုင္ဆိုင္ၾက၏။

2 Corinthians 6:10 — Compare Translations