2 Corinthians 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောရိန္သုမြို့ရှိချစ်ဆွေတို့၊ ငါတို့သည်သင်တို့ အားပွင့်လင်းစွာပြောဆိုခဲ့ပြီ။ ငါတို့၏စိတ် နှလုံးတံခါးကိုသင်တို့အဖို့ကျယ်စွာဖွင့် ထားပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းကောရိနသုလူတို့၊ ငါတို့နှုတ်သည် သင်တို့အာ ဖွင့်လျက်ရှိ၏။ စိတ်နှလုံးသည်လည်း ကျယ်ဝန်း၏။
Burmese 1928
အ ချင်း ကော ရိ န္သု အ သင်း တော် သား တို့၊ ငါ တို့ သည် သင် တို့ အား နှုတ် မ ဆိတ် ဘဲ စိတ် စေ တ နာ ကျယ် ဝန်း ၏။
Burmese 2021
အချင်းကောရိန္သုလူတို့၊ ငါတို့နှုတ်သည် သင်တို့အား ဖွင့်လျက်ရှိ၏။ စိတ်နှလုံးသည်လည်း ကျယ်ဝန်း၏။-
Burmese JBZV
အခ်င္းေကာရိႏ္သဳလူတို႔၊ ငါတို႔ႏွုတ္သည္ သင္တို႔အား ဖြင့္လ်က္ရွိ၏။ စိတ္ႏွလုံးသည္လည္း က်ယ္ဝန္း၏။-
Burmese MCLZV
ေကာရိႏ္သဳၿမိဳ႕ရွိခ်စ္ေဆြတို႔၊ ငါတို႔သည္သင္တို႔ အားပြင့္လင္းစြာေျပာဆိုခဲ့ၿပီ။ ငါတို႔၏စိတ္ ႏွလုံးတံခါးကိုသင္တို႔အဖို႔က်ယ္စြာဖြင့္ ထားၿပီ။-
Burmese MSBU
ကောရိန္သုမြို့သားတို့၊ ငါတို့သည် သင်တို့အား ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဆို၍ ငါတို့၏စိတ်နှလုံးကို ကျယ်စွာဖွင့်ထားလေပြီ။
Burmese MSBZ
ေကာရိႏ္သဳၿမိဳ႕သားတို႔၊ ငါတို႔သည္ သင္တို႔အား ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာဆို၍ ငါတို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို က်ယ္စြာဖြင့္ထားေလၿပီ။