2 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စိတ်​နှ​လုံး​တံ​ခါး​ကို​ပိတ်​၍​ထား​သူ​များ ကား​ငါ​တို့​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​က​သာ​မိ​မိ​တို့ စိတ်​နှ​လုံး​တံ​ခါး​ကို​ငါ​တို့​အ​ဖို့​ပိတ်​ထား ကြ​၏။ ယ​ခု​ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​ငါ​၏​သား သ​မီး​များ​သ​ဖွယ်​ပြော​ဆို​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့၌သင်တို့သည် ကျဉ်းမြောင်းသည် မဟုတ်။ ကိုယ်မေတ္တာ ကရုဏာ၌သာ ကျဉ်းမြောင်းကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ငါ တို့ ၌ ကျဉ်း ကျပ် ခံ ရ ကြ သည် မ ဟုတ်။ ကိုယ့် စိတ် စေ တ နာ သာ ကျဉ်း မြောင်း ၏။

Burmese 2021

ငါ​တို့၌​သင်​တို့​သည် ကျဉ်း​မြောင်း​သည် မ​ဟုတ်။ ကိုယ်​မေ​တ္တာ က​ရု​ဏာ၌​သာ ကျဉ်း​မြောင်း​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔၌​သင္​တို႔​သည္ က်ဥ္း​ေျမာင္း​သည္ မ​ဟုတ္။ ကိုယ္​ေမ​တၱာ က​႐ု​ဏာ၌​သာ က်ဥ္း​ေျမာင္း​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

စိတ္​ႏွ​လုံး​တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​၍​ထား​သူ​မ်ား ကား​ငါ​တို႔​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​က​သာ​မိ​မိ​တို႔ စိတ္​ႏွ​လုံး​တံ​ခါး​ကို​ငါ​တို႔​အ​ဖို႔​ပိတ္​ထား ၾက​၏။ ယ​ခု​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ငါ​၏​သား သ​မီး​မ်ား​သ​ဖြယ္​ေျပာ​ဆို​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် ကြင်နာ​စိတ်​ကို ကန့်သတ်​ပိတ်ပင်​ထား​သည်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​က​သာ သင်​တို့​၏​ကြင်နာ​စိတ်​ကို ကန့်သတ်​ပိတ်ပင်​ထား​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ ၾကင္နာ​စိတ္​ကို ကန႔္သတ္​ပိတ္ပင္​ထား​သည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​က​သာ သင္​တို႔​၏​ၾကင္နာ​စိတ္​ကို ကန႔္သတ္​ပိတ္ပင္​ထား​ျခင္း​ျဖစ္​၏။