2 Corinthians 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ငါတို့အားတုံ့ပြန်သောအနေဖြင့် သင်တို့၏စိတ်နှလုံးတံခါးကိုကျယ်စွာဖွင့် ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့ကျေးဇူးကိုဆပ်ခြင်းအလို့ငှါ ကျယ်ဝန်းသောစိတ် ရှိကြလော့။ ထိုသို့ဆိုသော် ကိုယ်သားတို့ကို ဆိုသကဲ့သို့ ငါဆို၏။
Burmese 1928
သင် တို့ ကို သား သ မီး အ ဖြစ် မှတ်၍ ငါ ဆို သည် မှာ ကျယ် ဝန်း သော စိတ် စေ တ နာ ကို တုံ့ ဆပ် ကြ လော့။
Burmese 2021
ငါတို့ကျေးဇူးကို ဆပ်ခြင်းအလို့ငှာ ကျယ်ဝန်းသောစိတ် ရှိကြလော့။ ထိုသို့ဆိုသော် ကိုယ်သားတို့ကို ဆိုသကဲ့သို့ ငါဆို၏။
Burmese JBZV
ငါတို႔ေက်းဇူးကို ဆပ္ျခင္းအလို႔ငွာ က်ယ္ဝန္းေသာစိတ္ ရွိၾကေလာ့။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ ကိုယ္သားတို႔ကို ဆိုသကဲ့သို႔ ငါဆို၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔အားတုံ႔ျပန္ေသာအေနျဖင့္ သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံးတံခါးကိုက်ယ္စြာဖြင့္ ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည်လည်း တုံ့ပြန်သောအားဖြင့် သင်တို့၏စိတ်နှလုံးကို ကျယ်စွာဖွင့်ထားကြလော့ဟု ကိုယ့်သားသမီးများအားပြောသကဲ့သို့ ငါပြော၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္လည္း တုံ႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို က်ယ္စြာဖြင့္ထားၾကေလာ့ဟု ကိုယ့္သားသမီးမ်ားအားေျပာသကဲ့သို႔ ငါေျပာ၏။