2 Corinthians 6:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ထာဝရဘုရားက၊ ``ထိုသူတို့အထဲမှထွက်ခဲ့ကြလော့။ သူတို့နှင့်မပေါင်းမဖော်ကြနှင့်။ မသန့်စင်သည့်အရာကိုလက်နှင့်မျှ မပတ်သက်နှင့်။ သို့ပြုလျှင်ငါသည်သင်တို့ကိုလက်ခံမည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူပြန်သည်ကား၊ သင်တို့သည်ထိုသူတို့အထဲမှထွက်၍ အသီးအခြား နေကြလော့။ မစင်ကြယ်သောအရာကိုလက်နှင့်မျှ မတို့ကြနှင့်။ ထိုသို့ပြုလျှင် သင်တို့ကိုငါသည် လက်ခံမည်။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် သူ တို့ ဘောင် မှ ထွက်၍ မ သန့် ရာ ကို မ ထိ ဘဲ သီး ခြား နေ ကြ လော့ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ငါ သည် သင် တို့ ကို လက် ခံ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူပြန်သည်ကား၊ သင်တို့သည် ထိုသူတို့အထဲမှထွက်၍ အသီးအခြား နေကြလော့။ မစင်ကြယ်သောအရာကို လက်နှင့်မျှ မတို့ကြနှင့်။ ထိုသို့ပြုလျှင် သင်တို့ကို ငါသည် လက်ခံမည်။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူျပန္သည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ထိုသူတို႔အထဲမွထြက္၍ အသီးအျခား ေနၾကေလာ့။ မစင္ၾကယ္ေသာအရာကို လက္ႏွင့္မၽွ မတို႔ၾကႏွင့္။ ထိုသို႔ျပဳလၽွင္ သင္တို႔ကို ငါသည္ လက္ခံမည္။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ထာဝရဘုရားက၊ ``ထိုသူတို႔အထဲမွထြက္ခဲ့ၾကေလာ့။ သူတို႔ႏွင့္မေပါင္းမေဖာ္ၾကႏွင့္။ မသန႔္စင္သည့္အရာကိုလက္ႏွင့္မၽွ မပတ္သက္ႏွင့္။ သို႔ျပဳလၽွင္ငါသည္သင္တို႔ကိုလက္ခံမည္။-

Burmese MSBU

“ထို့ကြောင့် ထိုသူတို့အထဲမှ ထွက်၍ သီးခြားနေကြလော့”ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ “ညစ်ညူးသောအရာကို မတို့မထိနှင့်။ ထိုသို့ပြုလျှင် ငါသည် သင်တို့ကိုလက်ခံ၍

Burmese MSBZ

“ထို႔ေၾကာင့္ ထိုသူတို႔အထဲမွ ထြက္၍ သီးျခားေနၾကေလာ့”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။ “ညစ္ညဴးေသာအရာကို မတို႔မထိႏွင့္။ ထိုသို႔ျပဳလွ်င္ ငါသည္ သင္တို႔ကိုလက္ခံ၍

2 Corinthians 6:17 — Compare Translations