2 Corinthians 6:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင်တို့၏အဖဖြစ်မည်။ သင်တို့သည် လည်းငါ၏သားသမီးများဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏'' ဟုမြွက်ဆိုတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏အဘဖြစ်မည်။ သင်တို့သည်လည်း ငါ၏သားသမီးဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံသောထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ အ ဘ ဖြစ် မည်။ သင် တို့ လည်း ငါ့ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည် ဟု အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ထာ ဝ ရ ဘုရား ဗျာ ဒိတ် တော် ရှိ ပြန် ၏။

Burmese 2021

သင်တို့၏အဘ ဖြစ်မည်။ သင်တို့သည်လည်း ငါ၏သားသမီး ဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံသောထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔၏အဘ ျဖစ္မည္။ သင္တို႔သည္လည္း ငါ၏သားသမီး ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္ဟု အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ ျပည့္စုံေသာထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္သင္တို႔၏အဖျဖစ္မည္။ သင္တို႔သည္ လည္းငါ၏သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္ဟု အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုႁမြက္ဆိုေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့၏အဖဖြစ်မည်။ သင်တို့သည်လည်း ငါ၏သားသမီးများဖြစ်ကြလိမ့်မည်” ဟု အနန္တတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔၏အဖျဖစ္မည္။ သင္တို႔သည္လည္း ငါ၏သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္” ဟု အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

2 Corinthians 6:18 — Compare Translations