2 Corinthians 6:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်က၊ ``ငါသည်သင်တို့ကိုကျေးဇူးပြုရန် အချိန်ကျရောက်သောအခါ၊ သင်တို့လျှောက်ထားချက်ကိုနားညောင်းခဲ့ လေပြီ။ ကယ်တင်ရာနေ့ရက်ကျရောက်သောအခါ သင်တို့အားကူမခဲ့လေပြီ'' ဟုမိန့်တော်မူသည်ကိုနားထောင်ကြလော့။ ကိုယ် တော်၏ကျေးဇူးပြုခြင်းကိုခံယူရန်အချိန် ကားယခုပင်ဖြစ်၏။ ကယ်တင်ရာနေ့ရက်ကာလ သည်ယနေ့ပင်ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဗျာဒိတ်တော် အချက်ဟူမူကား၊ နှစ်သက်ဖွယ်သောအချိန်၌ သင်၏စကားကို ငါနားထောင်ပြီး။ ကယ်တင်ရာနေ့ရက်ကာလ၌ သင့်ကို ငါမစပြီဟု လာသည်နှင့်အညီ ယခုပင်နှစ်သက်ဖွယ်သောအချိန် ရှိ၏။ ယခုပင်ကယ်တင်ရာ နေ့ရက်ကာလရှိ၏။

Burmese 2021

ဗျာဒိတ်တော် အချက်ဟူမူကား၊ နှစ်သက်ဖွယ်သောအချိန်၌ သင်၏စကားကို ငါနားထောင်ပြီ။ ကယ်တင်ရာနေ့ရက်ကာလ၌ သင့်ကို ငါမစပြီဟု လာသည်နှင့်အညီ ယခုပင် နှစ်သက်ဖွယ်သောအချိန်ရှိ၏။ ယခုပင် ကယ်တင်ရာ နေ့ရက်ကာလရှိ၏။-

Burmese JBZV

ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ အခ်က္ဟူမူကား၊ ႏွစ္သက္ဖြယ္ေသာအခ်ိန္၌ သင္၏စကားကို ငါနားေထာင္ၿပီ။ ကယ္တင္ရာေန႔ရက္ကာလ၌ သင့္ကို ငါမစၿပီဟု လာသည္ႏွင့္အညီ ယခုပင္ ႏွစ္သက္ဖြယ္ေသာအခ်ိန္ရွိ၏။ ယခုပင္ ကယ္တင္ရာ ေန႔ရက္ကာလရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္က၊ ``ငါသည္သင္တို႔ကိုေက်းဇူးျပဳရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ေသာအခါ၊ သင္တို႔ေလၽွာက္ထားခ်က္ကိုနားေညာင္းခဲ့ ေလၿပီ။ ကယ္တင္ရာေန႔ရက္က်ေရာက္ေသာအခါ သင္တို႔အားကူမခဲ့ေလၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ ေတာ္၏ေက်းဇူးျပဳျခင္းကိုခံယူရန္အခ်ိန္ ကားယခုပင္ျဖစ္၏။ ကယ္တင္ရာေန႔ရက္ကာလ သည္ယေန႔ပင္ျဖစ္သတည္း။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်က “ငါသည် နှစ်သက်လက်ခံဖွယ်ရာအချိန်၌ သင်၏စကားကိုနားထောင်ပြီ။ ကယ်တင်ရာနေ့ရက်၌ သင့်ကိုကူညီမစပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ကြည့်ရှုလော့။ ယခုပင် နှစ်သက်လက်ခံဖွယ်ရာအချိန်ဖြစ်၏။ ယခုပင် ကယ်တင်ရာနေ့ရက်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္က “ငါသည္ ႏွစ္သက္လက္ခံဖြယ္ရာအခ်ိန္၌ သင္၏စကားကိုနားေထာင္ၿပီ။ ကယ္တင္ရာေန႔ရက္၌ သင့္ကိုကူညီမစၿပီ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ယခုပင္ ႏွစ္သက္လက္ခံဖြယ္ရာအခ်ိန္ျဖစ္၏။ ယခုပင္ ကယ္တင္ရာေန႔ရက္ျဖစ္၏။

2 Corinthians 6:2 — Compare Translations