2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​၏​အ​လုပ်​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​အ​ဘယ်​သူ​မျှ အ​ပြစ်​မ​ရှာ​နိုင်​စေ​ရန်​ငါ​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး တို့​ရှေ့​၌​အ​နှောင့်​အ​ယှက်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ မ​ပြု။-

Burmese 1835 Version Judson

တရားဟောခြင်းအခွင့်အရာကို အပြစ်တင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စိမ့်သောငှါ၊ ထိမိ၍လဲစရာအကြောင်း တစုံတခုကိုမျှမပြု။

Burmese 1928

အ မှု တော် ဆောင် ရာ ထူး၌ အ ပြစ် တင် ခွင့် မ ရှိ စေ ခြင်း ငှာ မှောက် မှား ရန် အ ကြောင်း ကို မျှ မ ပြု ဘဲ၊

Burmese 2021

တ​ရား​ဟော​ခြင်း​အ​ခွင့်​အ​ရာ​ကို အ​ပြစ်​တင်​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​စိမ့်​သော​ငှာ၊ ထိ​မိ၍​လဲ​စ​ရာ​အ​ကြောင်း တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ​မ​ပြု။-

Burmese JBZV

တ​ရား​ေဟာ​ျခင္း​အ​ခြင့္​အ​ရာ​ကို အ​ျပစ္​တင္​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ၊ ထိ​မိ၍​လဲ​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​၏​အ​လုပ္​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ အ​ျပစ္​မ​ရွာ​နိုင္​ေစ​ရန္​ငါ​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး တို႔​ေရွ႕​၌​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ျပဳ။-

Burmese MSBU

အမှု​တော်​လုပ်ငန်း​သည် ပြစ်တင်​ဝေဖန်​ခြင်း​မ​ခံရ​စေရန် ငါ​တို့​သည် မည်သည့်​အမှုအရာ​၌​မျှ လူ​တို့​အတွက် ခလုတ်တံသင်း​မ​ဖြစ်​စေ​ဘဲ

Burmese MSBZ

အမႈ​ေတာ္​လုပ္ငန္း​သည္ ျပစ္တင္​ေဝဖန္​ျခင္း​မ​ခံရ​ေစရန္ ငါ​တို႔​သည္ မည္သည့္​အမႈအရာ​၌​မွ် လူ​တို႔​အတြက္ ခလုတ္တံသင္း​မ​ျဖစ္​ေစ​ဘဲ