2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​အ​ရိုက်​ခံ​ခဲ့​ရ​၏။ ထောင်​ကျ​ခဲ့ ကြ​၏။ လူ​တို့​ရုန်း​ရင်း​ဆန်​ခတ်​ပြု​လုပ်​ခြင်း တို့​ကို​ခံ​ကြ​ရ​၏။ ငါ​တို့​မှာ​အ​လုပ်​မှ​နား ခွင့်​မ​ရှိ။ အိပ်​ရ​သည်​စား​ရ​သည်​ဟူ​၍​ပင်​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

အရိုက်အပုဒ်ခံခြင်း၊ ထောင်ထဲ၌နေခြင်း၊ သူတပါးရုန်းရင်းခတ်ပြုခြင်း၊ အမှုကိုလုပ်ဆောင်ခြင်း၊ မအိပ်ဘဲစောင့်နေခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်းကို အလွန်သည်းခံလျက်၊

Burmese 2021

အ​ရိုက်​အ​ပုတ်​ခံ​ခြင်း၊ ထောင်​ထဲ၌​နေ​ခြင်း၊ သူ​တစ်​ပါး ရုန်း​ရင်း​ခတ်​ပြု​ခြင်း၊ အ​မှု​ကို​လုပ်​ဆောင်​ခြင်း၊ မ​အိပ်​ဘဲ​စောင့်​နေ​ခြင်း၊ မွတ်​သိပ်​ခြင်း​ကို အ​လွန်​သည်း​ခံ​လျက်၊-

Burmese JBZV

အ​ရိုက္​အ​ပုတ္​ခံ​ျခင္း၊ ေထာင္​ထဲ၌​ေန​ျခင္း၊ သူ​တစ္​ပါး ႐ုန္း​ရင္း​ခတ္​ျပဳ​ျခင္း၊ အ​မွု​ကို​လုပ္​ေဆာင္​ျခင္း၊ မ​အိပ္​ဘဲ​ေစာင့္​ေန​ျခင္း၊ မြတ္​သိပ္​ျခင္း​ကို အ​လြန္​သည္း​ခံ​လ်က္၊-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​အ​ရိုက္​ခံ​ခဲ့​ရ​၏။ ေထာင္​က်​ခဲ့ ၾက​၏။ လူ​တို႔​႐ုန္း​ရင္း​ဆန္​ခတ္​ျပဳ​လုပ္​ျခင္း တို႔​ကို​ခံ​ၾက​ရ​၏။ ငါ​တို႔​မွာ​အ​လုပ္​မွ​နား ခြင့္​မ​ရွိ။ အိပ္​ရ​သည္​စား​ရ​သည္​ဟူ​၍​ပင္​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

ရိုက်နှက်​ခံရ​ခြင်း​၌​ဖြစ်စေ၊ အကျဉ်းချ​ခံရ​ခြင်း​၌​ဖြစ်စေ၊ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်​ဖြစ်​ခြင်း​၌​ဖြစ်စေ၊ ကြိုးပမ်း​အားထုတ်​ခြင်း​၌​ဖြစ်စေ၊ အိပ်ရေးပျက်​ခြင်း​၌​ဖြစ်စေ၊ အစာ​ပြတ်လပ်​ခြင်း​၌​ဖြစ်စေ၊

Burmese MSBZ

႐ိုက္ႏွက္​ခံရ​ျခင္း​၌​ျဖစ္ေစ၊ အက်ဥ္းခ်​ခံရ​ျခင္း​၌​ျဖစ္ေစ၊ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္​ျဖစ္​ျခင္း​၌​ျဖစ္ေစ၊ ႀကိဳးပမ္း​အားထုတ္​ျခင္း​၌​ျဖစ္ေစ၊ အိပ္ေရးပ်က္​ျခင္း​၌​ျဖစ္ေစ၊ အစာ​ျပတ္လပ္​ျခင္း​၌​ျဖစ္ေစ၊