2 Corinthians 6:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသိနည်းသူများပင်ဖြစ်သော်လည်းကျော် စောထင်ရှားကြ၏။ သူသေများကဲ့သို့ဖြစ် သော်လည်းအသက်ရှင်လျက်ရှိကြ၏။ အပြစ် ဒဏ်ပေးခြင်းခံရသော်လည်းအသတ်မခံ ရကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူမျှမသိသော သူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း ကျော်စောသောသူ၊ အသေခံသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်သော် လည်း၊ အသက်ရှင်သောသူ၊ ဆုံးမခြင်းကိုခံသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း၊ အသေသတ်ခြင်းနှင့်ကင်း လွတ်သောသူ၊

Burmese 1928

ကိ တ္တိ မဲ့ သူ အ နေ နှင့် ကျော် စော သူ၊ သေ သူ အ နေ နှင့် အ သက် ရှင် သူ၊ ဆုံး မ ခံ သူ အ နေ နှင့် မ သေ သေး သူ၊

Burmese 2021

အဘယ်သူမျှမသိသော သူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း ကျော်စောသောသူ၊ အသေခံသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း၊ အသက်ရှင်သောသူ၊ ဆုံးမခြင်းကိုခံသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း၊ အသေသတ်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်သောသူ၊-

Burmese JBZV

အဘယ္သူမၽွမသိေသာ သူကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း ေက်ာ္ေစာေသာသူ၊ အေသခံေသာသူကဲ့သို႔ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အသက္ရွင္ေသာသူ၊ ဆုံးမျခင္းကိုခံေသာသူကဲ့သို႔ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အေသသတ္ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ေသာသူ၊-

Burmese MCLZV

လူသိနည္းသူမ်ားပင္ျဖစ္ေသာ္လည္းေက်ာ္ ေစာထင္ရွားၾက၏။ သူေသမ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ ေသာ္လည္းအသက္ရွင္လ်က္ရွိၾက၏။ အျပစ္ ဒဏ္ေပးျခင္းခံရေသာ္လည္းအသတ္မခံ ရၾက။-

Burmese MSBU

အသိအမှတ်ပြုခြင်းမခံရသကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရကြ၏။ သေအံ့ဆဲဆဲဖြစ်နေသူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း အသက်ရှင်လျက်ရှိကြ၏။ ဆုံးမခြင်းကိုခံရသောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း အသတ်မခံရကြ။

Burmese MSBZ

အသိအမွတ္ျပဳျခင္းမခံရသကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရၾက၏။ ေသအံ့ဆဲဆဲျဖစ္ေနသူကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း အသက္ရွင္လ်က္ရွိၾက၏။ ဆုံးမျခင္းကိုခံရေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း အသတ္မခံရၾက။

2 Corinthians 6:9 — Compare Translations