2 Corinthians 7:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့အားသင်တို့စိတ်နှလုံးကိုဖွင့်ထားကြ လော့။ ငါတို့သည်အဘယ်သူ့ကိုမျှမပြစ်မှားခဲ့။ မည်သူ့ကိုမျှအကျိုးနည်းအောင်မပြုခဲ့။ မည်သူ့အပေါ်တွင်မျှအခွင့်ကောင်းကိုမယူခဲ့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ကိုလက်ခံကြလော့။ ငါတို့သည် အဘယ်သူကိုမျှမပြစ်မှား။ အဘယသူကိုမျှမယိုယွင်းစေ၊ အဘယ်သူ၏ဥစ္စာကိုမျှ ပရိယာယ်အားဖြင့် မယူ။

Burmese 1928

ငါ တို့ ကို နေ ရာ ပေး ကြ လော့။ ငါ တို့ သည် မည် သူ့ ကို မျှ ပြစ် မှား ခြင်း၊ ပျက် ယွင်း ခြင်း၊ တင် စား ခြင်း ပြု ပြီ မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ငါတို့ကို လက်ခံကြလော့။ ငါတို့သည် အဘယ်သူကိုမျှ မပြစ်မှား။ အဘယ်သူကိုမျှ မယိုယွင်းစေ၊ အဘယ်သူ၏ဥစ္စာကိုမျှ ပရိယာယ်အားဖြင့် မယူ။-

Burmese JBZV

ငါတို႔ကို လက္ခံၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္ အဘယ္သူကိုမၽွ မျပစ္မွား။ အဘယ္သူကိုမၽွ မယိုယြင္းေစ၊ အဘယ္သူ၏ဥစၥာကိုမၽွ ပရိယာယ္အားျဖင့္ မယူ။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔အားသင္တို႔စိတ္ႏွလုံးကိုဖြင့္ထားၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္အဘယ္သူ႔ကိုမၽွမျပစ္မွားခဲ့။ မည္သူ႔ကိုမၽွအက်ိဳးနည္းေအာင္မျပဳခဲ့။ မည္သူ႔အေပၚတြင္မၽွအခြင့္ေကာင္းကိုမယူခဲ့။-

Burmese MSBU

ငါတို့ကိုလက်ခံကြလော့။ ငါတို့သည် မည်သူ့ကိုမျှ မပြစ်မှားခဲ့ကြ။ မည်သူ့ကိုမျှ မဖျက်ဆီးခဲ့ကြ။ မည်သူ့အပေါ်၌မျှ အမြတ်မထုတ်ခဲ့ကြ။

Burmese MSBZ

ငါတို႔ကိုလက္ခံၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္ မည္သူ႔ကိုမွ် မျပစ္မွားခဲ့ၾက။ မည္သူ႔ကိုမွ် မဖ်က္ဆီးခဲ့ၾက။ မည္သူ႔အေပၚ၌မွ် အျမတ္မထုတ္ခဲ့ၾက။

2 Corinthians 7:2 — Compare Translations