2 Corinthians 7:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့ဆိုရာ၌သင်တို့အားပြစ်တင်ရှုတ်ချ လို၍မဟုတ်။ ယခင်ကဖော်ပြခဲ့သည်အတိုင်း ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်သေအတူရှင်မကွဲ ဖြစ်လိုသည်တိုင်အောင် သင်တို့အားချစ်သော ကြောင့်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကိုအပြစ်တင်၍ ဤသို့ငါဆိုသည်မဟုတ်။ သင်တို့နှင့် အတူအသက်ရှင်ခြင်းငှါ၎င်း၊ သေခြင်းငှါ၎င်း၊ အလိုရှိသည်တိုင်အောင်၊ ငါတို့သည် သင်တို့ကိုချစ်ကြ၏ဟု အထက်ကငါပြောခဲ့ပြီ။

Burmese 1928

ထို သို့ ဆို သည် မှာ သင် တို့ ကို အ ပြစ် မ စီ ရင် လို၊ အ ထက် က ငါ ဆို ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သေ သည် ဖြစ် စေ၊ ရှင် သည် ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ ကို ငါ တို့ စိတ်၌ ထား ကြ ပြီ။

Burmese 2021

သင်တို့ကို အပြစ်တင်၍ ဤသို့ငါဆိုသည်မဟုတ်။ သင်တို့နှင့်အတူ အသက်ရှင်ခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ သေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ အလိုရှိသည်တိုင်အောင်၊ ငါတို့သည် သင်တို့ကိုချစ်ကြ၏ဟု အထက်ကငါပြောခဲ့ပြီ။-

Burmese JBZV

သင္တို႔ကို အျပစ္တင္၍ ဤသို႔ငါဆိုသည္မဟုတ္။ သင္တို႔ႏွင့္အတူ အသက္ရွင္ျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ေသျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ အလိုရွိသည္တိုင္ေအာင္၊ ငါတို႔သည္ သင္တို႔ကိုခ်စ္ၾက၏ဟု အထက္ကငါေျပာခဲ့ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ဤသို႔ဆိုရာ၌သင္တို႔အားျပစ္တင္ရွုတ္ခ် လို၍မဟုတ္။ ယခင္ကေဖာ္ျပခဲ့သည္အတိုင္း ငါတို႔သည္သင္တို႔ႏွင့္ေသအတူရွင္မကြဲ ျဖစ္လိုသည္တိုင္ေအာင္ သင္တို႔အားခ်စ္ေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့အား အပြစ်တင်လို၍ ဤသို့ ငါပြောသည်မဟုတ်။ အကြောင်းမူကား ယခင်က ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း သင်တို့သည် ငါတို့၏စိတ်နှလုံးထဲ၌ သေအတူရှင်မကွာရှိနေကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အား အျပစ္တင္လို၍ ဤသို႔ ငါေျပာသည္မဟုတ္။ အေၾကာင္းမူကား ယခင္က ငါေျပာခဲ့သည့္အတိုင္း သင္တို႔သည္ ငါတို႔၏စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ ေသအတူရွင္မကြာရွိေနၾက၏။

2 Corinthians 7:3 — Compare Translations