2 Corinthians 7:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင်တို့အားယုံကြည်စိတ်ချ၏။ သင် တို့အတွက်များစွာဂုဏ်ယူဝါကြွား၏။ အမျိုး မျိုးသောဆင်းရဲဒုက္ခများကိုငါတို့ခံရသော် လည်း ငါသည်အားတက်လျက်အတိုင်းထက် အလွန်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကြောင့် အလွန်ရဲရင့်ခြင်းရှိ၏။ သင်တို့ကြောင့် အလွန်ကြွားဝါခြင်းရှိရ၏။ သက်သာခြင်းနှင့် ပြည့်စုံ၏။ ညှင်းဆဲခြင်းကို ခံလေရာရာ၌ အတိုင်းထက် အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ နှင့် စပ်၍ ငါ စိတ် ချ ခွင့်၊ သင် တို့ အ တွက် ငါ ဂုဏ် ရောက် ခွင့် များ လှ၍ ငါ တို့ ခံ ရ သော ဒု က္ခ အ မျိုး မျိုး၌ ပြည့် သော နှစ် သိမ့် ခြင်း၊ ပြည့် လျှံ သော ရွှင် လန်း ခြင်း ကို ခံ ရ၏။

Burmese 2021

သင်တို့ကြောင့် အလွန်ရဲရင့်ခြင်းရှိ၏။ သင်တို့ကြောင့် အလွန်ကြွားဝါခြင်း ရှိရ၏။ သက်သာခြင်းနှင့် ပြည့်စုံ၏။ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံလေရာရာ၌ အတိုင်းထက်အလွန် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔ေၾကာင့္ အလြန္ရဲရင့္ျခင္းရွိ၏။ သင္တို႔ေၾကာင့္ အလြန္ႂကြားဝါျခင္း ရွိရ၏။ သက္သာျခင္းႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံေလရာရာ၌ အတိုင္းထက္အလြန္ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ငါသည္သင္တို႔အားယုံၾကည္စိတ္ခ်၏။ သင္ တို႔အတြက္မ်ားစြာဂုဏ္ယူဝါႂကြား၏။ အမ်ိဳး မ်ိဳးေသာဆင္းရဲဒုကၡမ်ားကိုငါတို႔ခံရေသာ္ လည္း ငါသည္အားတက္လ်က္အတိုင္းထက္ အလြန္ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္၏။

Burmese MSBU

ငါသည် သင်တို့ကို အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချ၍ သင်တို့အတွက် များစွာဂုဏ်ယူ၏။ ငါသည် နှစ်သိမ့်မှုကို အပြည့်အဝခံစားရ၍ ငါတို့ခံရသောဆင်းရဲဒုက္ခအပေါင်းတို့၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်ပြည့်ဝလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သင္တို႔ကို အလြန္ယုံၾကည္စိတ္ခ်၍ သင္တို႔အတြက္ မ်ားစြာဂုဏ္ယူ၏။ ငါသည္ ႏွစ္သိမ့္မႈကို အျပည့္အဝခံစားရ၍ ငါတို႔ခံရေသာဆင္းရဲဒုကၡအေပါင္းတို႔၌ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းႏွင့္ျပည့္ဝလ်က္ရွိ၏။

2 Corinthians 7:4 — Compare Translations