2 Corinthians 7:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မာကေဒေါနိပြည်သို့ရောက်ရှိသောအခါ၌ ပင်လျှင် ငါတို့သည်စိတ်သက်သာမှုကိုမရကြ။ အရပ်ရပ်တွင်အခက်အခဲများရှိ၏။ အငြင်း ပွားမှုများရှိ၏။ ငါတို့၌လည်းကြောက်စိတ်ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် မာကေဒေါနိပြည်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ကိုယ်ကာယငြိမ်ဝပ်ခြင်း အလျှင်းမရှိ၊ အရာရာ၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံကြရ၏။ ပြင်၌ကား တိုက်လှန်ခြင်းရှိ၏။ အတွင်း၌ကားစိုးရိမ်ခြင်းရှိ၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် သို့ ငါ တို့ ရောက် သည့် အ ခါ ပင် ကာ ယ သု ခ မ ရ ဘဲ ဗ ဟိ ဒ္ဓ တွင် တိုက် လှန် ခြင်း၊ အ ဇ္စု တ္တ တွင် ကြောက် ရွံ့ ခြင်း သင့် လျက် ဖိ စီး ခြင်း ကို အ ဘက် ဘက် ခံ ရ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ငါတို့သည် မာကေဒေါနိပြည်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ကိုယ်ကာယငြိမ်ဝပ်ခြင်း အလျှင်းမရှိ၊ အရာရာ၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရကြ၏။ ပြင်၌ကား တိုက်လှန်ခြင်း ရှိ၏။ အတွင်း၌ကား စိုးရိမ်ခြင်းရှိ၏။

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ မာေကေဒါနိျပည္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊ ကိုယ္ကာယၿငိမ္ဝပ္ျခင္း အလၽွင္းမရွိ၊ အရာရာ၌ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံရၾက၏။ ျပင္၌ကား တိုက္လွန္ျခင္း ရွိ၏။ အတြင္း၌ကား စိုးရိမ္ျခင္းရွိ၏။

Burmese MCLZV

မာေကေဒါနိျပည္သို႔ေရာက္ရွိေသာအခါ၌ ပင္လၽွင္ ငါတို႔သည္စိတ္သက္သာမွုကိုမရၾက။ အရပ္ရပ္တြင္အခက္အခဲမ်ားရွိ၏။ အျငင္း ပြားမွုမ်ားရွိ၏။ ငါတို႔၌လည္းေၾကာက္စိတ္ရွိ၏။-

Burmese MSBU

မာကေဒေါနိပြည်သို့ ငါတို့ရောက်သောအခါ ငါတို့၏ကိုယ်ကာယသည် နားနေရန်အခွင့်မရဘဲ အပြင်၌တိုက်ခိုက်ခြင်းများ၊ အတွင်း၌ကြောက်ရွံ့ခြင်းများရှိ၍ အဘက်ဘက်မှနှိပ်စက်ခြင်းကိုခံရကြ၏။

Burmese MSBZ

မာေကေဒါနိျပည္သို႔ ငါတို႔ေရာက္ေသာအခါ ငါတို႔၏ကိုယ္ကာယသည္ နားေနရန္အခြင့္မရဘဲ အျပင္၌တိုက္ခိုက္ျခင္းမ်ား၊ အတြင္း၌ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းမ်ားရွိ၍ အဘက္ဘက္မွႏွိပ္စက္ျခင္းကိုခံရၾက၏။

2 Corinthians 7:5 — Compare Translations