2 Corinthians 7:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍ငါ၏စာသည်သင်တို့အားစိတ်မချမ်း မသာဖြစ်စေခဲ့လျှင် ထိုစာကိုရေးမိသည့်အတွက် ယခုငါဝမ်းမနည်း။ ထိုစာကြောင့်ခေတ္တမျှသင် တို့စိတ်မချမ်းမသာဖြစ်ကြသည်ကိုတွေ့စဉ် အခါကငါဝမ်းနည်းမိခဲ့လျှင်လည်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

အထက်ကပေးလိုက်သော စာအားဖြင့် သင်တို့ကို ဝမ်းနည်းစေသောကြောင့်၊ ငါသည်ယခင်အခါ၌ နောင်တရှိသော်လည်း ယခုအခါ၌ မရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုစာသည်သင်တို့ကို ခဏသာဝမ်းနည်းစေသည် ကို ငါမြင်၏။

Burmese 1928

ငါ ရေး လိုက် သော စာ ဖြင့် ကာ လ အ တန် ကြာ သင် တို့ ပူ ပန် ကြောင်း သိ မြင် ရ သည့် အ လျောက် အ ထက် က နှ မြော သော် လည်း၊

Burmese 2021

အထက်ကပေးလိုက်သော စာအားဖြင့် သင်တို့ကို ဝမ်းနည်းစေသောကြောင့်၊ ငါသည် ယခင်အခါ၌ နောင်တရှိသော်လည်း ယခုအခါ၌ မရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုစာသည် သင်တို့ကို ခဏသာဝမ်းနည်းစေသည်ကို ငါမြင်၏။

Burmese JBZV

အထက္ကေပးလိုက္ေသာ စာအားျဖင့္ သင္တို႔ကို ဝမ္းနည္းေစေသာေၾကာင့္၊ ငါသည္ ယခင္အခါ၌ ေနာင္တရွိေသာ္လည္း ယခုအခါ၌ မရွိ။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုစာသည္ သင္တို႔ကို ခဏသာဝမ္းနည္းေစသည္ကို ငါျမင္၏။

Burmese MCLZV

အကယ္၍ငါ၏စာသည္သင္တို႔အားစိတ္မခ်မ္း မသာျဖစ္ေစခဲ့လၽွင္ ထိုစာကိုေရးမိသည့္အတြက္ ယခုငါဝမ္းမနည္း။ ထိုစာေၾကာင့္ေခတၱမၽွသင္ တို႔စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ၾကသည္ကိုေတြ႕စဥ္ အခါကငါဝမ္းနည္းမိခဲ့လၽွင္လည္း၊-

Burmese MSBU

ငါရေးလိုက်သောစာအားဖြင့် သင်တို့ကို ဝမ်းနည်းစေခဲ့သော်လည်း ငါသည် စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပေ။ ထိုစာသည် သင်တို့ကို ခေတ္တခဏဝမ်းနည်းစေခဲ့သည်ကို ငါမြင်၍ စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့လျှင်ပင်

Burmese MSBZ

ငါေရးလိုက္ေသာစာအားျဖင့္ သင္တို႔ကို ဝမ္းနည္းေစခဲ့ေသာ္လည္း ငါသည္ စိတ္မေကာင္းမျဖစ္ေပ။ ထိုစာသည္ သင္တို႔ကို ေခတၱခဏဝမ္းနည္းေစခဲ့သည္ကို ငါျမင္၍ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခဲ့လွ်င္ပင္

2 Corinthians 7:8 — Compare Translations