2 Corinthians 7:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခုဝမ်းမြောက်၏။ သင်တို့အားစိတ်မချမ်း မသာအောင်ပြုခဲ့သည့်အတွက်ကြောင့်မဟုတ်။ စိတ်မချမ်းမသာမှုကသင်တို့အားနောင်တ တရားရစေသည့်အတွက်ကြောင့်ဝမ်းမြောက် ရခြင်းဖြစ်ပေသည်။ ဘုရားသခင်သည်ထို စိတ်မချမ်းမသာမှုကိုအသုံးပြုတော်မူ သည်ဖြစ်ရာငါတို့သည်သင်တို့ကိုအဘယ် သို့မျှမနစ်နာစေခဲ့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ဝမ်းနည်းစေသောကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်သည်မဟုတ်။ ဝမ်နည်းစေ၍ နောင်တရသောကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ ငါတို့အားဖြင့် သင်တို့၏ အကျိုးအလျှင်းမပျက်ရမည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ဝမ်းနည်းစေကြ၏။

Burmese 1928

ယ ခု မှာ သင် တို့ ကို ပူ ပန် စေ ရ သော ကြောင့် မ ဟုတ်။ နောင် တ ရ ခြင်း အ လို့ ငှာ ပူ ပန် ကြ သည့် အ တွက် နှ မြော ခြင်း ကင်း လျက် ရွှင် လန်း၏။ သင် တို့ သည် ငါ တို့ ကြောင့် မည် သည့် ဆုံး ရှုံး ခြင်း ကို မျှ မ ခံ စေ ရန် ဘု ရား သ ခင့် နည်း လမ်း တော် အ တိုင်း ပူ ပန် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

သင်တို့ကို ဝမ်းနည်းစေသောကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်သည် မဟုတ်။ ဝမ်းနည်းစေ၍ နောင်တရသောကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ ငါတို့အားဖြင့် သင်တို့၏အကျိုး အလျှင်းမပျက်ရမည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ဝမ်းနည်းစေကြ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔ကို ဝမ္းနည္းေစေသာေၾကာင့္ ငါဝမ္းေျမာက္သည္ မဟုတ္။ ဝမ္းနည္းေစ၍ ေနာင္တရေသာေၾကာင့္ ငါဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိ၏။ ငါတို႔အားျဖင့္ သင္တို႔၏အက်ိဳး အလၽွင္းမပ်က္ရမည္အေၾကာင္း၊ ဘုရားသခင္၏ အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ ဝမ္းနည္းေစၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယခုဝမ္းေျမာက္၏။ သင္တို႔အားစိတ္မခ်မ္း မသာေအာင္ျပဳခဲ့သည့္အတြက္ေၾကာင့္မဟုတ္။ စိတ္မခ်မ္းမသာမွုကသင္တို႔အားေနာင္တ တရားရေစသည့္အတြက္ေၾကာင့္ဝမ္းေျမာက္ ရျခင္းျဖစ္ေပသည္။ ဘုရားသခင္သည္ထို စိတ္မခ်မ္းမသာမွုကိုအသုံးျပဳေတာ္မူ သည္ျဖစ္ရာငါတို႔သည္သင္တို႔ကိုအဘယ္ သို႔မၽွမနစ္နာေစခဲ့။-

Burmese MSBU

ယခု ငါဝမ်းမြောက်လျက်ရှိ၏။ ထိုသို့ဆိုသော် သင်တို့ကိုဝမ်းနည်းစေခဲ့သောကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်သည်မဟုတ်။ သင်တို့၏ဝမ်းနည်းခြင်းသည် သင်တို့ကို နောင်တရစေသောကြောင့်သာဖြစ်၏။ အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီ ဝမ်းနည်းကြရသည်ဖြစ်၍ ငါတို့ကြောင့် မည်သည့်ဆုံးရှုံးမှုကိုမျှ မခံစားရချေ။

Burmese MSBZ

ယခု ငါဝမ္းေျမာက္လ်က္ရွိ၏။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ သင္တို႔ကိုဝမ္းနည္းေစခဲ့ေသာေၾကာင့္ ငါဝမ္းေျမာက္သည္မဟုတ္။ သင္တို႔၏ဝမ္းနည္းျခင္းသည္ သင္တို႔ကို ေနာင္တရေစေသာေၾကာင့္သာျဖစ္၏။ အမွန္စင္စစ္ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ ဝမ္းနည္းၾကရသည္ျဖစ္၍ ငါတို႔ေၾကာင့္ မည္သည့္ဆုံးရႈံးမႈကိုမွ် မခံစားရေခ်။

2 Corinthians 7:9 — Compare Translations