2 Corinthians 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညီအစ်ကိုတို့၊ မာကေဒေါနိပြည်ရှိအသင်း တော်တို့အား ဘုရားသခင်ပေးသနားတော် မူသောကျေးဇူးတော်အကြောင်းကိုသင်တို့ အားငါပြောပြလို၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့၊ ဘုရားသခင်သည် မာကေဒေါနိပြည်၌ ရှိသော အသင်းတော်များတို့အားပြုတော်မူသော ကျေးဇူတော်အကြောင်းကို ငါတို့သည်သင်တို့အား ကြားပြောကြ၏။
Burmese 1928
၎င်း ပြင် ညီ အစ် ကို တို့၊ မာ ကေ ဒေါ နိ ပြည် ရှိ အ သင်း တော် တို့ ခံ စား ရ ကြ သော ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော့် အ ကြောင်း ကို သင် တို့ အား သိ စေ လို သည် မှာ၊
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့၊ ဘုရားသခင်သည် မာကေဒေါနိပြည်၌ ရှိသော အသင်းတော်များတို့အား ပြုတော်မူသော ကျေးဇူးတော်အကြောင်းကို ငါတို့သည် သင်တို့အား ကြားပြောကြ၏။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဘုရားသခင္သည္ မာေကေဒါနိျပည္၌ ရွိေသာ အသင္းေတာ္မ်ားတို႔အား ျပဳေတာ္မူေသာ ေက်းဇူးေတာ္အေၾကာင္းကို ငါတို႔သည္ သင္တို႔အား ၾကားေျပာၾက၏။-
Burmese MCLZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ မာေကေဒါနိျပည္ရွိအသင္း ေတာ္တို႔အား ဘုရားသခင္ေပးသနားေတာ္ မူေသာေက်းဇူးေတာ္အေၾကာင္းကိုသင္တို႔ အားငါေျပာျပလို၏။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုတို့၊ မာကေဒေါနိပြည်ရှိအသင်းတော်များအား ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော ကျေးဇူးတော်အကြောင်းကို သင်တို့အား ငါတို့ပြောပြလိုပါ၏။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုတို႔၊ မာေကေဒါနိျပည္ရွိအသင္းေတာ္မ်ားအား ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူေသာ ေက်းဇူးေတာ္အေၾကာင္းကို သင္တို႔အား ငါတို႔ေျပာျပလိုပါ၏။